緑赤十草（小）ピッチャー [172070]

【サイズ】径4.8ｃｍ×幅5.5cm×高さ4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

緑と赤の十草文様がさりげなくアクセントになった小さなピッチャー。片口の形状で、ミルクやソースなど少量を注ぐのに便利です。白磁の美しさとシンプルな造形が上品な印象を与え、食卓にやさしくなじみます。有田焼ならではの高品質なつくりで、和洋問わず幅広く活躍します。

A charming small pitcher featuring subtle accents of green and red lines. The spouted design makes it ideal for pouring small amounts of milk or sauce. Its smooth white porcelain and minimalist form offer an elegant touch, blending effortlessly into any table setting. Expertly crafted in Arita, this piece embodies quality and versatility for both Japanese and Western styles.

这款小巧的壶身饰有绿与红的细线图案，简约却别具一格。采用片口设计，适合倒少量牛奶或酱汁。洁白的瓷器质感与简洁造型展现出优雅气质，能轻松融入各种餐桌风格。产自有田，品质上乘，无论日式或西式使用皆宜。

녹색과 빨간 줄무늬가 포인트가 된 작은 피처입니다. 한쪽이 트인 형태로 소량의 우유나 소스를 따르기에 편리합니다. 백자의 맑고 단정한 아름다움이 돋보이며, 어떤 테이블에도 자연스럽게 어울립니다. 아리타야키 특유의 높은 품질로 일본식은 물론 서양식 식탁에도 잘 어울립니다.

Ce petit pichet présente un motif discret de lignes rouges et vertes qui lui apportent une touche originale. Son bec verseur est parfait pour servir une petite quantité de lait ou de sauce. En porcelaine blanche élégante, il s’intègre avec raffinement à toutes les tables. Fabriqué à Arita, il allie qualité artisanale et adaptabilité à différents styles culinaires.