金濃ピンク牡丹 デミタス碗皿 [192041]

【サイズ】碗：径6.5ｃｍ×高さ6.3ｃｍ / 皿：径11.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

やわらかなピンク色に金彩をあしらい、牡丹の花を立体的に表現したデミタス碗皿です。華やかで上品な雰囲気を漂わせ、小ぶりなサイズはエスプレッソや濃いコーヒーにぴったり。まるで花の中で一杯を楽しむような贅沢な気分を味わえます。来客時のおもてなしや特別なギフトにもおすすめです。

This Arita porcelain demitasse cup and saucer set features an elegant embossed peony design in soft pink with luxurious gold accents. The compact size makes it ideal for espresso or rich, concentrated coffee. Its refined colors and floral form evoke the feeling of sipping coffee within a blooming flower—perfect for special occasions or as a graceful gift.

这款有田烧金彩粉牡丹意式浓缩咖啡杯碟，以柔和的粉色搭配华丽的金边，立体的牡丹花造型展现出高雅与浪漫。小巧的尺寸非常适合用于意式浓缩或醇厚咖啡，仿佛在花中品饮般优雅。无论是自用、待客还是作为礼物，都极具格调。

부드러운 핑크색 바탕에 금색 장식을 더해 입체적인 모란 꽃을 표현한 아리타야키 데미타스 세트입니다. 작지만 고급스러운 디자인으로, 에스프레소나 진한 커피를 즐기기에 이상적입니다. 마치 꽃잎 속에서 커피를 마시는 듯한 우아한 감각을 선사하며, 선물용이나 손님 접대용으로도 좋습니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à expresso en porcelaine d’Arita présente un délicat motif de pivoine en relief, peint en rose tendre et rehaussé de dorures élégantes. Sa petite taille est parfaite pour un espresso ou un café corsé. Une sensation exquise, comme si l’on dégustait son café au cœur d’une fleur, idéale pour les moments raffinés ou en cadeau.