プラチナ牡丹 デミタス碗皿 [192040]

【サイズ】碗：径6.5ｃｍ×高さ6.3ｃｍ / 皿：径11.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

淡い青と白のグラデーションに、プラチナの縁取りが美しく輝くデミタス碗皿です。内側には牡丹の花が立体的に描かれ、まるで花の中でコーヒーを味わうような優雅なデザイン。エスプレッソや濃いコーヒーを少量楽しむのに最適な小ぶりサイズで、特別な時間を上品に演出します。

This Arita porcelain demitasse cup and saucer set features a delicate gradient of pale blue and white, accented with a refined platinum rim. The interior reveals a beautifully embossed peony design, evoking the elegance of sipping coffee within a blooming flower. Its compact size makes it perfect for espresso or rich, concentrated coffee, adding a touch of sophistication to your quiet moments.

这款有田烧铂金牡丹意式浓缩咖啡杯碟，以淡蓝与白色渐变搭配铂金边缘，散发出柔和而高贵的光泽。杯内立体的牡丹花纹仿佛盛开的花朵，为品饮浓缩咖啡带来优雅的氛围。小巧的尺寸非常适合享受意式浓缩或醇厚咖啡，让每一口都充满艺术感。

연한 하늘빛과 백색의 그라데이션 위에 플래티넘 테두리가 고급스럽게 빛나는 아리타야키 데미타스 세트입니다. 안쪽에는 입체적인 모란 무늬가 새겨져 있어, 꽃잎 속에서 커피를 즐기는 듯한 우아함을 느낄 수 있습니다. 작은 사이즈로 에스프레소나 진한 커피를 즐기기에 완벽하며, 품격 있는 시간을 연출합니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à expresso en porcelaine d’Arita présente un dégradé délicat de bleu pâle et de blanc, souligné d’un élégant liseré en platine. L’intérieur révèle un motif de pivoine en relief, comme si l’on dégustait son café au cœur d’une fleur. Sa petite taille est idéale pour l’espresso ou un café corsé, apportant une touche de raffinement à chaque moment de détente.