爽葉（さやは）（赤） コーヒー碗皿 [325066]

【サイズ】（碗）径8.3cm×高さ6.8cm　（皿）径14.5cm×高さ2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

鮮やかな赤い花と藍色の葉が美しく調和した、爽やかな印象のコーヒー碗皿です。白磁の上に映える繊細な筆致が、有田焼らしい品格を感じさせます。和と洋のどちらの空間にもよく似合い、来客時のおもてなしや贈り物にも最適です。

This Arita and Hasami coffee cup and saucer set features a vivid red floral pattern contrasted with deep blue leaves. The refined brushwork on pure white porcelain highlights the timeless elegance of Arita ware. Perfect for daily use, hospitality, or as a thoughtful gift that blends Japanese tradition with modern charm.

这款有田・波佐见烧咖啡杯碟以鲜红的花朵与深蓝的叶纹相互映衬，展现出清新而雅致的美感。白瓷上的细腻笔触尽显有田烧的匠心与品味。无论是自用、待客或馈赠，都能增添优雅的生活气息。

붉은 꽃과 푸른 잎이 조화를 이루는 산뜻한 인상의 아리타·하사미야키 커피잔과 소서 세트입니다. 흰자기 위에 세밀하게 그려진 무늬가 아리타야키 특유의 고급스러움을 전합니다. 일상용은 물론, 손님 접대나 선물용으로도 잘 어울립니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à café d’Arita et Hasami allie harmonieusement fleurs rouges et feuilles bleu profond. Les motifs délicatement peints sur la porcelaine blanche illustrent tout le raffinement de la céramique d’Arita. Idéal pour un usage quotidien, pour recevoir ou offrir en cadeau élégant.