優花（赤） コーヒー碗皿 [325062]

【サイズ】（碗）径8.3cm×高さ6.8cm　（皿）径14.5cm×高さ2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白椿をあしらった華やかなデザインのコーヒー碗皿です。深みのある赤と落ち着いた灰色の葉が調和し、力強さと上品さを兼ね備えています。カップの内側にも花が描かれ、飲み終えるたびに美しい余韻を感じられます。おもてなしや贈り物、特別な時間を彩るテーブルウェアとして最適です。

This Arita and Hasami coffee cup and saucer set features a vivid design of white camellias. The contrast of deep red and soft gray leaves creates an elegant yet dynamic impression. A floral motif inside the cup reveals its charm as you finish your drink. Perfect for refined hospitality, thoughtful gifts, or elevating your daily coffee moments.

这款有田・波佐见烧咖啡杯碟以白山茶花为主题，浓郁的红色与灰色的叶纹形成鲜明对比，展现出优雅与力量之美。杯内同样绘有花纹，饮至杯底时更显其精致与温雅。无论是待客、馈赠还是日常使用，都能增添典雅气息。

하얀 동백꽃이 그려진 화려한 아리타·하사미야키 커피잔과 소서 세트입니다. 깊은 붉은색과 회색 잎의 대비가 조화를 이루어 품격 있으면서도 강렬한 인상을 줍니다. 컵 안쪽에도 꽃무늬가 있어 마실 때마다 아름다움이 돋보입니다. 선물용이나 특별한 커피 타임에 잘 어울립니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à café d’Arita et Hasami met en valeur de superbes camélias blancs. Le rouge profond s’allie harmonieusement au gris des feuilles, créant une esthétique à la fois puissante et raffinée. Un motif floral orne également l’intérieur de la tasse, révélant sa beauté au fil de la dégustation. Parfait pour offrir ou embellir un moment café.