優花（緑） コーヒー碗皿 [325061]

【サイズ】（碗）径8.3cm×高さ6.8cm　（皿）径14.5cm×高さ2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白椿を大胆にあしらった華やかなデザインのコーヒー碗皿です。艶やかな緑と落ち着いた灰色の葉が調和し、清楚で上品な印象を与えます。カップの内側にも花が描かれており、飲み干すたびに美しさが際立ちます。おもてなしや贈り物、特別なコーヒータイムにも最適です。

This Arita coffee cup and saucer set features a bold and elegant design with white camellias. The vivid green tones contrast beautifully with the calm gray leaves, creating a refined sense of harmony. The floral motif inside the cup adds an element of surprise and beauty as you enjoy your drink. Perfect for hospitality, gifts, or elegant coffee moments.

这款有田・波佐见烧咖啡杯碟以白山茶花为主题，绿色与灰色的色调交织出雅致的对比之美。杯内亦绘有花纹，饮至杯底时更显其精致之处。既适合待客与自用，也非常适合作为礼品赠送。

하얀 동백꽃이 그려진 화려하면서도 품격 있는 아리타·하사미야키 커피잔과 소서 세트입니다. 윤기 있는 초록색과 차분한 회색 잎이 조화를 이루어 세련된 인상을 줍니다. 컵 안쪽에도 꽃무늬가 있어 마실 때마다 아름다움이 돋보입니다. 선물용이나 특별한 커피 타임에 잘 어울립니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à café d’Arita et Hasami met en valeur de superbes camélias blancs. Le vert éclatant se marie harmonieusement au gris doux des feuilles pour une allure élégante et raffinée. Un motif floral orne également l’intérieur de la tasse, révélant toute sa beauté au fil de la dégustation. Idéal pour offrir ou savourer un moment café d’exception.