金濃牡丹 コーヒー碗皿 [192130]

【サイズ】碗：径10.2cm×高さ5.8cm / 皿：径15.8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

淡い青と金彩のコントラストが美しい、有田焼のコーヒー碗皿です。牡丹の花弁をかたどった優雅な造形に、柔らかなグラデーションが上品に広がります。縁を彩る金色が華やかさを添え、テーブルに高貴な印象を与えます。日常のコーヒータイムを特別なひとときに変える逸品です。贈り物にも最適です。

This Arita coffee cup and saucer set features an elegant peony-petal shape accented with a gentle blue gradient and luxurious gold trim. The refined harmony of color and form gives it a noble presence, perfect for adding sophistication to your coffee time. A splendid choice for personal use or as a refined gift.

这款有田烧咖啡杯碟以牡丹花瓣为造型，淡蓝色的渐变釉与金色描边形成优雅的对比。色彩柔和而高贵，呈现出华丽而不张扬的气质。无论是日常品饮还是作为礼品，都能带来高雅与温馨的氛围。

은은한 하늘빛과 금색 테두리가 조화를 이루는 아리타야키 커피잔과 소서 세트입니다. 모란꽃잎을 형상화한 우아한 형태에 부드러운 그라데이션이 더해져 고급스러운 분위기를 자아냅니다. 특별한 커피 타임을 연출하거나 선물용으로도 훌륭한 선택입니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à café d’Arita se distingue par sa forme élégante inspirée des pétales de pivoine. Le dégradé bleu pâle et les bordures dorées se marient avec raffinement, créant une allure noble et lumineuse. Idéal pour sublimer un moment café ou comme cadeau d’exception.