ジパング コーヒー碗皿 [164086]

【サイズ】碗：径8.6cm×高さ7cm

皿：径16.7cm
◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

豪華な黄金色が目を惹く、有田焼のコーヒー碗皿です。繊細な質感の金彩が光を柔らかく反射し、まるで器全体が輝きを放っているかのような存在感を演出します。カップとソーサーのセットで、コーヒーや紅茶のひとときをより特別に。おもてなしの席はもちろん、記念日やお祝いの贈り物としても最適な逸品です。

This dazzling coffee cup and saucer set from Arita captivates with its luxurious golden finish. The delicate surface reflects light softly, giving the impression that the entire piece is glowing from within. Designed to elevate your coffee or tea experience, it adds a touch of sophistication to any occasion. Ideal for hospitality settings or as a remarkable gift for special celebrations.

这款有田烧咖啡杯碟套装以华丽的金色外观吸引目光。精致的表面在光线下柔和反射，宛如整件器皿散发出耀眼的光芒。无论是日常品味咖啡与红茶，还是宴客场合，都能营造出高雅氛围。亦非常适合作为纪念日或庆贺礼品，尽显尊贵与格调。

화려한 금빛이 돋보이는 아리타야키 커피잔과 소서 세트입니다. 섬세한 질감의 금색 표면이 부드럽게 빛을 반사하며, 마치 잔 전체가 스스로 빛나는 듯한 존재감을 자아냅니다. 커피나 차를 즐기는 시간을 더욱 특별하게 만들어 주며, 손님 접대용이나 기념일, 축하 선물로도 완벽한 품격 있는 작품입니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à café en porcelaine d’Arita séduit par son éclat doré somptueux. La surface finement texturée reflète la lumière avec douceur, donnant l’impression que la pièce rayonne d’elle-même. Parfait pour sublimer un moment de café ou de thé, il apporte une touche de raffinement à chaque occasion. Idéal comme cadeau de prestige pour un anniversaire ou une célébration.