花筏 コーヒー碗皿 [146042]

【サイズ】碗：径8.5cm×高さ7.1cm
皿：径15cm×高さ2.9cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の名窯「真右エ門窯」による、花筏（はないかだ）コーヒー碗皿です。釉薬の流れが生み出す幻想的な紫のグラデーションが美しく、まるで花びらが水面を漂うような表情を見せます。真右エ門窯は釉薬表現の名手として知られ、独自の調合と高温焼成による深みある色彩が特徴。コーヒーや紅茶をゆったりと味わう特別な時間におすすめです。

This “Hanaikada” (Floating Flowers) coffee cup and saucer set is crafted by the renowned Arita kiln *Shinemon-gama*, celebrated for its mastery of glaze artistry. The mesmerizing purple glaze flows like petals drifting on water, creating a rich, layered depth of color. Each piece is a unique expression of elegance, perfect for enjoying coffee or tea in a calm, reflective moment.

这款“花筏”咖啡杯碟出自有田烧名窑“真右卫门窑”，以擅长釉药表现而闻名。紫色釉料如流水般自然流动，呈现出犹如花瓣漂浮水面的梦幻效果。通过独特的调配与高温烧制，展现出深邃而丰富的色彩层次。适合在悠闲时光中品味咖啡或红茶，感受陶艺之美。

아리타야키 명가 ‘신에몬가마(真右エ門窯)’의 작품으로, 유약 표현의 대가로 알려진 ‘하나이카다’ 커피잔과 소서 세트입니다. 보랏빛 유약이 물 위에 떠 있는 꽃잎처럼 자연스럽게 흘러내리며, 깊고 신비로운 색감을 만들어 냅니다. 차분한 휴식 시간에 커피나 차를 즐기기에 어울리는 품격 있는 작품입니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à café “Hanaikada” (Fleurs flottantes) est une création du célèbre four d’Arita, *Shinemon-gama*, maître des émaux. La glaçure violette, aux nuances changeantes, évoque des pétales dérivant sur l’eau. Chaque pièce révèle une profondeur et une élégance uniques, idéale pour savourer un café ou un thé dans un moment de calme et de contemplation.