紅いちご ミニコーヒー碗皿 [301036]

【サイズ】碗：径7.3×高さ5.4ｃｍ / 皿：13.5×12.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

可愛らしい赤い苺の絵柄が描かれた、有田・波佐見焼のミニコーヒー碗皿です。柔らかな形状と淡い染付の風合いが手仕事の温もりを感じさせます。小ぶりなサイズで、食後のエスプレッソやデザートタイムにぴったり。眺めているだけでも心が和む、優しい雰囲気の器です。

This charming Arita–Hasami mini coffee cup and saucer set features a delightful hand-painted strawberry design. The soft contours and gentle blue underglaze lines give it a warm, handcrafted feel. Its compact size makes it perfect for espresso or an after-meal coffee. A lovely piece that brings a touch of calm and sweetness to your table.

这款有田・波佐见烧迷你咖啡杯碟以手绘红草莓为主题，造型柔和可爱。淡雅的青花线条与手工制作的自然质感相融合，充满温馨气息。小巧的尺寸非常适合搭配浓缩咖啡或甜点使用，为餐桌增添一份可爱的情调。

붉은 딸기 무늬가 사랑스럽게 그려진 아리타·하사미야키 미니 커피잔과 소서 세트입니다. 부드러운 형태와 은은한 청화의 색감이 손맛의 따스함을 전합니다. 작고 아담한 크기로 식후 에스프레소나 디저트와 함께 사용하기 좋으며, 보기만 해도 마음이 편안해지는 감성적인 작품입니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à café miniature d’Arita–Hasami séduit par son charmant motif de fraises peint à la main. Les contours doux et les lignes bleu pâle sous couverte évoquent la chaleur du travail artisanal. Sa petite taille en fait le compagnon idéal pour un espresso ou un café après le repas. Une pièce délicate et apaisante qui apporte une touche de douceur à votre table.