窯変流し コーヒー碗皿 [109005]

【サイズ】碗：口径7.2ｃｍ×高さ6.6ｃｍ/皿：径14ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある釉薬の流れが美しい、有田焼のコーヒー碗皿です。窯変によって生まれる独特の色合いと質感が、同じものが二つとない唯一無二の魅力を放ちます。内側の青緑の釉色がコーヒーの色を引き立て、落ち着いた中にも個性を感じさせます。日常使いはもちろん、来客時のおもてなしにもおすすめです。

This Arita coffee cup and saucer set features a stunning glaze flow created by the *yōhen* (kiln transformation) technique. Each piece displays a unique blend of colors and textures that can never be replicated exactly, embodying the natural beauty of ceramics. The turquoise interior contrasts elegantly with the dark exterior, highlighting the color of your coffee. Perfect for everyday use or for serving guests with a touch of refinement.

这款有田烧咖啡杯碟采用“窑变流釉”工艺制作，釉色自然流动，呈现出独一无二的质感与色彩变化。每件作品都因窑变而具有不同的艺术表情，无法完全复制。杯内的青绿色釉色与深色外釉相映成趣，更能衬托出咖啡的色泽。无论日常使用还是待客，都能彰显品味。

유약이 자연스럽게 흘러내리는 아름다움이 돋보이는 아리타야키 커피잔과 소서 세트입니다. 가마 속의 변화를 이용한 ‘요헨(窯變)’ 기법으로, 같은 것이 단 하나도 없는 독특한 색감과 질감을 표현했습니다. 내부의 청록빛 유약이 커피의 색을 한층 더 돋보이게 하며, 차분하면서도 개성이 느껴지는 작품입니다. 일상용으로도, 손님 접대용으로도 잘 어울립니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à café d’Arita met en valeur un magnifique effet d’écoulement de glaçure obtenu grâce à la technique du *yōhen* (transformation au four). Chaque pièce révèle des nuances et des textures uniques, impossibles à reproduire à l’identique. L’intérieur turquoise contraste élégamment avec l’extérieur sombre, sublimant la couleur du café. Idéal pour un usage quotidien ou pour recevoir avec élégance.