金濃ピンク牡丹 コーヒー碗皿 [192045]

【サイズ】碗：径10ｃｍ×高さ5.7ｃｍ / 皿：径15.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

華やかな牡丹の花をイメージした有田焼のコーヒー碗皿です。やわらかなピンクのグラデーションと、縁を彩る金色のラインが上品で華やかな印象を与えます。花びらの形に沿った造形が美しく、優雅なひとときを演出します。特別な日のティータイムや贈り物にもふさわしい逸品です。

This Arita coffee cup and saucer set is inspired by the elegance of peony blossoms. The soft pink gradient and luxurious gold rim create a refined yet radiant impression. The petal-shaped contours add an extra touch of beauty, making it perfect for elegant tea or coffee moments. An ideal choice for special occasions or as a thoughtful gift.

这款有田烧咖啡杯碟以牡丹花为灵感设计。柔和的粉色渐变与金色边缘相互辉映，展现出高雅而华丽的气质。杯碟边缘呈花瓣形，造型精致，极具艺术感。无论是用于特别的下午茶时光，还是作为礼品赠送，都是一件极具品味的佳作。

화려한 모란꽃을 모티프로 한 아리타야키 커피잔과 소서 세트입니다. 부드러운 분홍색 그라데이션과 금색 테두리가 조화를 이루며, 고급스럽고 우아한 인상을 줍니다. 꽃잎 모양의 섬세한 형태가 아름답게 어우러져 특별한 티타임을 더욱 빛나게 합니다. 선물용으로도 완벽한 제품입니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à café d’Arita s’inspire de la majestueuse pivoine. Les dégradés de rose doux et le bord doré apportent une touche d’élégance et de raffinement. Les contours en forme de pétales soulignent la beauté du design, idéal pour savourer un café ou un thé lors de moments privilégiés. Un choix parfait pour offrir ou pour une table raffinée.