南蛮人（緑） コーヒー碗皿 [113037]
南蛮人（緑） コーヒー碗皿
[113037]
販売価格: 9,020円(税込)
在庫あり
【サイズ】碗：径7.8ｃｍ×高さ6.8ｃｍ / 皿：径13.8ｃｍ
◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
南蛮人をモチーフに描いた、異国情緒あふれる有田焼のコーヒー碗皿です。緑の地色に浮かぶユーモラスな人物たちと帆船の図が印象的で、16〜17世紀の南蛮文化を思わせるデザインが魅力です。手描きによる柔らかな筆致が温かみを添え、異国と日本が出会った時代のロマンを感じさせます。コーヒーや紅茶を楽しみながら、アートのようなひとときを演出します。贈り物にも最適な逸品です。
This Arita coffee cup and saucer set features hand-painted depictions of *Nanban-jin*—foreign traders from the 16th–17th century—set against a vivid green background. The playful figures and sailing ships evoke the spirit of early cultural exchange between Japan and the West. Each piece is carefully hand-painted, radiating warmth and individuality. Perfect for enjoying coffee or tea while appreciating a touch of history and artistry, this set also makes a thoughtful and unique gift.
这款有田烧咖啡杯碟以16〜17世纪的“南蛮人”为主题，描绘了古时外国商人与帆船的形象，散发出浓厚的异国风情。绿色底色与手绘人物相映成趣，展现出日本与西方文化交流的历史情调。手绘的笔触细腻温润，充满人情味。无论是日常饮用咖啡、红茶，或作为收藏、馈赠，都是别具艺术感的佳作。
16~17세기 일본에 방문한 외국 상인, 즉 남만인을 모티프로 한 아리타야키 커피잔과 소서 세트입니다. 녹색 배경 위에 그려진 유쾌한 인물과 범선이 인상적이며, 일본과 서양의 문화가 처음으로 만났던 시대의 낭만을 느낄 수 있습니다. 손으로 직접 그린 붓터치가 따뜻함을 더해주며, 커피나 차를 즐기며 예술적 분위기를 만끽할 수 있습니다. 선물용으로도 훌륭한 품격 있는 작품입니다.
Cet ensemble tasse et soucoupe à café d’Arita illustre avec élégance les *Nanban-jin*, marchands étrangers du XVIᵉ–XVIIᵉ siècle, sur un fond vert profond. Les personnages expressifs et les navires évoquent l’époque des premiers échanges entre le Japon et l’Occident. Chaque pièce est peinte à la main, offrant une chaleur artisanale et un charme historique. Idéale pour savourer un café ou un thé tout en admirant une œuvre d’art miniature, cette pièce raffinée constitue également un magnifique cadeau.
◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）
南蛮人をモチーフに描いた、異国情緒あふれる有田焼のコーヒー碗皿です。緑の地色に浮かぶユーモラスな人物たちと帆船の図が印象的で、16〜17世紀の南蛮文化を思わせるデザインが魅力です。手描きによる柔らかな筆致が温かみを添え、異国と日本が出会った時代のロマンを感じさせます。コーヒーや紅茶を楽しみながら、アートのようなひとときを演出します。贈り物にも最適な逸品です。
This Arita coffee cup and saucer set features hand-painted depictions of *Nanban-jin*—foreign traders from the 16th–17th century—set against a vivid green background. The playful figures and sailing ships evoke the spirit of early cultural exchange between Japan and the West. Each piece is carefully hand-painted, radiating warmth and individuality. Perfect for enjoying coffee or tea while appreciating a touch of history and artistry, this set also makes a thoughtful and unique gift.
这款有田烧咖啡杯碟以16〜17世纪的“南蛮人”为主题，描绘了古时外国商人与帆船的形象，散发出浓厚的异国风情。绿色底色与手绘人物相映成趣，展现出日本与西方文化交流的历史情调。手绘的笔触细腻温润，充满人情味。无论是日常饮用咖啡、红茶，或作为收藏、馈赠，都是别具艺术感的佳作。
16~17세기 일본에 방문한 외국 상인, 즉 남만인을 모티프로 한 아리타야키 커피잔과 소서 세트입니다. 녹색 배경 위에 그려진 유쾌한 인물과 범선이 인상적이며, 일본과 서양의 문화가 처음으로 만났던 시대의 낭만을 느낄 수 있습니다. 손으로 직접 그린 붓터치가 따뜻함을 더해주며, 커피나 차를 즐기며 예술적 분위기를 만끽할 수 있습니다. 선물용으로도 훌륭한 품격 있는 작품입니다.
Cet ensemble tasse et soucoupe à café d’Arita illustre avec élégance les *Nanban-jin*, marchands étrangers du XVIᵉ–XVIIᵉ siècle, sur un fond vert profond. Les personnages expressifs et les navires évoquent l’époque des premiers échanges entre le Japon et l’Occident. Chaque pièce est peinte à la main, offrant une chaleur artisanale et un charme historique. Idéale pour savourer un café ou un thé tout en admirant une œuvre d’art miniature, cette pièce raffinée constitue également un magnifique cadeau.
 ネットショップと同じように、お店でも注文できます！ |
||
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 より大きな地図で 有田焼やきもの市場（有田本店） を表示 |
|
【営業時間】 | ||
