油滴天目 コーヒー碗皿（木箱入） [146068]

【サイズ】碗：径8.5ｃｍ×高さ7.1ｃｍ / 皿：径15ｃｍ×高さ2.9ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の名窯「真右エ門窯」によるコーヒー碗皿です。天目釉の中でも特に珍重される「油滴天目（ゆてきてんもく）」の技法を用い、黒褐色の釉面に金属光沢を帯びた斑紋が美しく浮かび上がります。光の角度によって輝きが変化し、深みと品格を感じさせる一品です。落ち着いた色調はコーヒーの色とも調和し、日常使いにも贈答にも最適。木箱入りの上質な仕立てです。

This coffee cup and saucer set is crafted by the renowned Shinemon Kiln of Arita. It features the rare *Yuteki Tenmoku* glaze, where metallic droplets shimmer across a dark brown surface, creating a captivating play of light. The glaze’s deep tones and subtle reflections evoke both strength and elegance. Perfectly suited for coffee, its refined design enhances quiet moments or makes an exquisite gift. Beautifully presented in a wooden box.

这款咖啡杯碟套装出自有田著名的“真右卫门窑”。采用珍贵的“油滴天目”釉法，黑褐色的釉面上闪耀着金属般光泽的斑纹，随着光线角度而变化，展现出深邃与优雅。沉稳的色调与咖啡相得益彰，无论日常使用还是作为礼品，都显得格调非凡。附木盒包装，更添品质感。

아리타의 명가 ‘신에몬 가마’에서 제작한 커피잔과 소서 세트입니다. 희귀한 ‘유적 천목(油滴天目)’ 기법으로, 어두운 갈색 유약 위에 금속 광택이 도는 물방울 무늬가 아름답게 나타납니다. 빛의 각도에 따라 반짝임이 달라지며, 깊이 있고 품격 있는 분위기를 자아냅니다. 커피 색감과도 잘 어울려 일상용으로나 선물용으로 모두 적합하며, 나무 상자에 담겨 고급스럽습니다.

Cet ensemble tasse et soucoupe à café est une création du prestigieux four Shinemon d’Arita. Réalisé selon la technique rare du *Yuteki Tenmoku*, l’émail brun foncé révèle des motifs métalliques en gouttelettes qui scintillent selon la lumière. La profondeur et la brillance de cette glaçure confèrent à la pièce une élégance raffinée. Son ton sobre s’harmonise parfaitement avec la couleur du café. Présenté dans une élégante boîte en bois, il est idéal pour offrir ou pour une dégustation élégante au quotidien.