シルクロード コーヒー碗皿（馬場真右エ門窯 / 木箱入） [146040]

【サイズ】碗：口径8.5ｃｍ×高さ7.1ｃｍ/皿：径15.1×高さ2.9ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の名窯「真右エ門窯」が手掛けたコーヒー碗皿です。赤絵釉と飴釉が流れ込むように溶け合い、シルクロードの大地を思わせる雄大な景色を描き出しています。磁器特有の軽さと強度を兼ね備え、日常使いにも最適。木箱入りの上品な仕立てで、贈り物としてもおすすめです。コーヒーや紅茶のひとときを、上質な器でお楽しみください。

This coffee cup and saucer set is crafted by the renowned Shinemon Kiln of Arita. The flowing blend of red and amber glazes evokes the grandeur of the Silk Road landscape. Made of durable porcelain, it combines elegance with practicality for daily use. Presented in a wooden box, it makes a refined gift. Perfect for enjoying coffee or tea in a moment of quiet sophistication.

这款咖啡杯碟套装出自有田著名的“真右卫门窑”。红釉与琥珀釉自然交融，呈现出如丝绸之路般辽阔的景致。瓷器质地轻盈坚固，既适合日常使用，又具有艺术美感。附木盒包装，是一份高雅的礼品选择。无论品咖啡或红茶，都能感受优雅与宁静的氛围。

아리타의 명가 ‘신에몬 가마’에서 제작한 커피잔과 소서 세트입니다. 붉은 유약과 갈색 유약이 흘러내리며 섞이는 모습이 실크로드의 대지를 연상시킵니다. 자기 특유의 가벼움과 견고함을 갖추어 일상 사용에 적합하며, 나무 상자에 담겨 선물용으로도 훌륭합니다. 커피나 차 한잔의 여유를 고급스러운 기물로 즐겨보세요.

Cet ensemble tasse et soucoupe à café est une création du prestigieux four Shinemon d’Arita. L’harmonie fluide des émaux rouges et ambrés évoque la majesté des paysages de la Route de la Soie. Réalisé en porcelaine fine, il allie élégance et solidité, idéal pour un usage quotidien. Présenté dans une boîte en bois, il constitue également un cadeau raffiné. Parfait pour savourer un café ou un thé avec élégance.