ルリ釉 至高の焼酎グラス [164192]

【サイズ】径9.7cm× 高さ9.5cm
【容量】300ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深い瑠璃色が印象的な、有田焼の至高の焼酎グラスです。
「最高の焼酎グラスとは何か？」をテーマに、有田の窯元有志が試行錯誤を重ねて形状を開発しました。
焼酎は日本を代表する蒸留酒で、米・麦・芋などを原料に造られ、軽やかな飲み口から芳醇な香りまで幅広い風味が楽しめるお酒です。もちろん、焼酎以外にもビールやウィスキーの水割り、お茶やソフトドリンク用としてもおすすめです。特に氷を入れて冷たい飲み物を楽しむ際に、瑠璃釉の深い青が美しく映え、食卓を華やかに演出します。

This supreme shochu glass, with its striking deep lapis glaze, was created through collaborative efforts of Arita potters in pursuit of the ideal shochu glass.
Shochu is a traditional Japanese distilled spirit, typically made from rice, barley, or sweet potatoes. It offers a wide range of flavors, from light and refreshing to rich and aromatic. While perfect for savoring shochu, this glass is also ideal for beer, whisky with ice, tea, or even soft drinks. The deep blue glaze beautifully enhances the presentation of chilled beverages, adding elegance to any occasion.

这款采用深邃琉璃釉的有田烧烧酒杯，是在“什么是最好的烧酒杯？”这一主题下，由有田的窑元经过多次试验精心制作而成。
烧酒是日本代表性的蒸馏酒，以大米、大麦、红薯等为原料，口感从清爽到醇厚多样，十分受欢迎。除了品尝烧酒外，这款杯子同样适合用于啤酒、加冰的威士忌、茶或其他饮品。深蓝色的釉色在盛装冰饮时尤为美丽，为餐桌增添高雅气息。

깊은 루리색 유약이 돋보이는 아리타 도자기의 최고 소주 글라스입니다.
“최고의 소주잔이란 무엇인가?”라는 주제로, 아리타 도공들이 수많은 시도를 거듭하며 개발한 특별한 형태입니다.
소주는 일본의 대표 증류주로, 쌀·보리·고구마 등을 원료로 하여 가볍고 산뜻한 맛부터 풍부한 향까지 다양하게 즐길 수 있습니다. 물론 소주뿐 아니라 맥주, 위스키 온더락, 차, 음료에도 잘 어울립니다. 특히 얼음을 넣은 차가운 음료를 담으면, 루리유의 깊은 푸른색이 아름답게 빛나 식탁 분위기를 한층 고급스럽게 만들어 줍니다.

Ce verre suprême à shochu, revêtu d’une glaçure bleu profond "Ruri", est le fruit d’une recherche minutieuse menée par des maîtres potiers d’Arita, dans le but de créer la forme idéale du verre à shochu.
Le shochu est un spiritueux distillé japonais traditionnel, élaboré à base de riz, d’orge ou de patate douce. Il offre une palette aromatique allant de saveurs légères et douces à des notes plus riches et parfumées. Ce verre convient non seulement au shochu, mais aussi à la bière, au whisky avec glaçons, au thé ou aux boissons fraîches. La profondeur de sa glaçure bleue sublime particulièrement les boissons froides, apportant une touche d’élégance à votre table.