ひまわり 至高の焼酎グラス [129019]

【サイズ】径約97ｍｍ×高さ約95ｍｍ　【容量】渕まで入れて約300ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

このカップは、ひまわりのように明るく鮮やかな黄色が特徴的で、使うたびに気持ちを華やかにしてくれます。 有田の窯元が「最高の焼酎グラスとは？」をテーマに試行錯誤を重ねて形状を生み出した一品です。
焼酎は、日本の伝統的な蒸留酒で、米や麦、芋などを原料とし、アルコール度数はワインより高く、ウイスキーよりは軽やかな味わいです。もちろん、焼酎以外にもビールやお茶、水割りなど幅広くお使いいただけます。夏の冷たい飲み物を爽やかに楽しむグラスとして、またギフトとしてもおすすめです。

This cup stands out with its bright sunflower yellow, bringing cheer and warmth to every use. It was developed through the collaboration of Arita kiln craftsmen, who worked tirelessly on the theme of “What makes the ultimate shochu glass?”.
Shochu is a traditional Japanese distilled spirit, usually made from rice, barley, or sweet potatoes. It has a lighter body than whisky but a stronger character than wine. Of course, this cup is also perfect for beer, tea, or even simple water. Its vibrant design makes it ideal for enjoying refreshing summer drinks or as a thoughtful gift.

这只杯子以明亮的向日葵黄色为特色，每次使用都能带来愉悦和活力。它由有田烧窑元共同开发，围绕“什么是最理想的烧酒杯？”的主题反复试验而成。
烧酒是一种日本传统蒸馏酒，通常以大米、大麦或红薯为原料。它的酒体比威士忌更轻盈，但比葡萄酒更有力度。当然，这只杯子也非常适合用来享用啤酒、茶或白开水。无论是夏季畅饮冰凉饮品，还是作为礼品，都十分合适。

이 컵은 해바라기처럼 밝고 선명한 노란색이 특징이며, 사용할 때마다 기분을 화사하게 만들어 줍니다. 아리타 가마 장인들이 “최고의 소주 잔이란 무엇인가?”라는 주제로 수많은 시행착오 끝에 완성한 작품입니다.
소주는 일본의 전통 증류주로, 쌀, 보리, 고구마 등을 원료로 합니다. 와인보다 도수가 높고 위스키보다 가볍고 부드러운 맛이 특징입니다. 물론 소주뿐 아니라 맥주, 차, 물을 마시는 데도 잘 어울립니다. 여름철 시원한 음료를 즐기거나 선물용으로도 추천합니다.

Cette tasse se distingue par son jaune éclatant de tournesol, apportant lumière et bonne humeur à chaque utilisation. Elle a été conçue par des artisans d’Arita, qui ont longuement travaillé autour du thème : « Qu’est-ce qu’un verre à shochu idéal ? ».
Le shochu est un spiritueux traditionnel japonais distillé à partir de riz, d’orge ou de patate douce. Moins corsé que le whisky mais plus fort que le vin, il offre une expérience gustative unique. Bien entendu, ce verre convient aussi parfaitement à la bière, au thé ou simplement à l’eau. Son design lumineux en fait un excellent choix pour savourer des boissons fraîches en été, ou pour offrir en cadeau.