月とうさぎ 至高の焼酎グラス [120005]

【サイズ】径約97ｍｍ×高さ約95ｍｍ　【容量】渕まで入れて約300ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

このカップは、有田の窯元の職人たちが「理想の焼酎グラスとは何か」を追求して形作ったものです。白磁の上に青の濃淡で描かれた兎と、内側に金色で輝く三日月が夜空を思わせ、どこか幻想的な雰囲気をまとっています。
焼酎は、日本独自の蒸留酒で、米・麦・芋などを原料とし、香り豊かで飲み口がやわらかいのが特徴です。このカップの容量は程よく、ロックや水割り、さらにはお湯割りまで幅広く楽しめます。
また、ビールや緑茶、アイスコーヒーなど日常の飲み物にもぴったりで、食卓にさりげない華やぎを添えてくれるでしょう。

This cup was created by skilled artisans in Arita, who worked together to define what the ideal shochu glass should be. The white porcelain is decorated with delicate blue shades depicting a rabbit, while a golden crescent moon shines on the inside, evoking a tranquil night sky.
Shochu is a traditional Japanese distilled spirit, typically made from rice, barley, or sweet potatoes. It is known for its refined aroma and smooth, gentle taste. The capacity of this glass is just right for enjoying shochu on the rocks, with water, or with hot water.
Beyond shochu, it also serves wonderfully for beer, green tea, or even iced coffee, making it a versatile piece that adds a subtle elegance to your table.

这只杯子由有田的匠人们共同设计，反复试作，只为追求“理想的烧酒杯”。白瓷上用蓝色晕染出一只兔子，杯内点缀着金色的新月，如同夜空般宁静而富有幻想气息。
烧酒是一种日本独特的蒸馏酒，常以大米、大麦或红薯为原料，香气柔和，口感顺滑。这款杯子的容量恰到好处，无论是加冰、兑水还是兑热水，都非常适合。
此外，它也可以用来盛啤酒、绿茶或冰咖啡，让日常饮品更显雅致。

이 컵은 아리타의 장인들이 “최고의 소주잔은 무엇인가”라는 질문에 답하기 위해 수많은 시도를 거듭하며 완성한 작품입니다. 백자의 표면에는 푸른색으로 토끼가 그려져 있고, 안쪽에는 황금빛 초승달이 빛나며 마치 밤하늘을 떠올리게 합니다.
소주는 일본의 전통 증류주로, 쌀·보리·고구마 등을 원료로 하여 은은한 향과 부드러운 맛이 특징입니다. 이 잔은 용량이 적당하여 얼음잔, 물타기, 뜨거운 물을 섞은 소주 모두 즐길 수 있습니다.
또한 맥주, 녹차, 아이스커피 등 다양한 음료에도 잘 어울려 일상의 식탁에 고급스러움을 더해줍니다.

Cette coupe a été créée par des artisans d’Arita qui ont longuement réfléchi à ce que devrait être le verre à shochu idéal. Sur la porcelaine blanche se dessine un lapin en dégradés de bleu, tandis qu’un croissant de lune doré brille à l’intérieur, évoquant la sérénité d’un ciel nocturne.
Le shochu est un spiritueux distillé japonais, élaboré à partir de riz, d’orge ou de patate douce. Il se distingue par son arôme raffiné et sa douceur en bouche. La contenance de ce verre est parfaite pour déguster le shochu, que ce soit avec des glaçons, allongé d’eau fraîche ou chaude.
Polyvalent, il s’utilise aussi très bien pour la bière, le thé vert ou le café glacé, et apporte une touche subtile d’élégance à votre table.