パール 至高の焼酎グラス [164016]

【サイズ】径約97ｍｍ×高さ約95ｍｍ　【容量】渕まで入れて約300ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

上品な光沢を放つパール調の仕上げが印象的な、有田焼の焼酎グラスです。白磁の柔らかな表情に、角度によって変化する虹色のような輝きが加わり、日常を華やかに彩ります。
焼酎は日本の代表的な蒸留酒で、米や麦、芋などを原料とし、すっきりとした飲み口と香りが特徴です。このグラスは焼酎の香りを引き立てる形状にこだわっており、ロックや水割りはもちろん、ビールやお茶、デザートカップとしても活用できます。
日本の職人による精緻な技術と美しいデザインが調和した、贈り物にも最適な一品です。

This exquisite Arita porcelain glass features a pearl-like luster that shimmers with subtle iridescence. Its elegant finish brings a refined brilliance to your table, enhancing everyday moments.
Shochu is a traditional Japanese distilled spirit, made from ingredients such as rice, barley, or sweet potatoes. Known for its smooth and clean taste, it pairs wonderfully with the unique shape of this glass, which is designed to highlight the aroma of shochu. It is also versatile enough for beer, tea, or even desserts.
A blend of refined craftsmanship and timeless beauty, this glass makes an excellent gift for someone special.

这款烧酒杯采用有田烧工艺，表面呈现出珍珠般的光泽，在光线下展现出彩虹般的幻彩效果，典雅而独特。
烧酒是日本代表性的蒸馏酒，以米、大麦或红薯为主要原料，口感清爽，香气细腻。这款杯子特别注重形状设计，可以更好地衬托烧酒的香气。不仅适合饮用烧酒，还可以用来盛啤酒、茶饮，甚至甜品。
工匠精湛技艺与优雅设计的结合，使其成为馈赠亲友的理想礼品。

진주빛 광택이 은은하게 빛나는 아름다운 아리타 도자기 소주잔입니다. 빛의 각도에 따라 무지갯빛 같은 반짝임이 더해져, 일상에 고급스러운 품격을 불어넣습니다.
소주는 일본을 대표하는 증류주로, 쌀·보리·고구마 등을 원료로 하며 깔끔한 맛과 은은한 향이 특징입니다. 이 잔은 소주의 향을 더욱 살려주는 형태로 제작되었으며, 온더락이나 물타기뿐 아니라 맥주, 차, 디저트컵으로도 활용할 수 있습니다.
장인의 세심한 기술과 세련된 디자인이 조화를 이루어, 선물용으로도 탁월한 선택이 될 것입니다.

Ce verre en porcelaine d’Arita se distingue par une finition nacrée, dont les reflets irisés évoquent l’éclat délicat d’une perle. Élégant et raffiné, il apporte une touche lumineuse à chaque moment.
Le shochu est un alcool distillé japonais traditionnel, élaboré à partir de riz, d’orge ou de patate douce. Apprécié pour sa douceur et sa légèreté, il se déguste parfaitement dans ce verre dont la forme a été pensée pour sublimer ses arômes. Ce verre polyvalent peut également être utilisé pour la bière, le thé ou même comme coupe à dessert.
Fruit d’un savoir-faire artisanal et d’un design raffiné, c’est aussi un cadeau idéal pour les amateurs de belles choses.