ハッピーリング（白） 至高の焼酎グラス [106033]

【サイズ】径約97ｍｍ×高さ約95ｍｍ　【容量】渕まで入れて約300ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

純白の磁器に、金と緑が調和したリングが映える、上品で晴れやかな焼酎グラスです。シンプルでありながら存在感があり、食卓にさりげなく彩りを添えます。容量は約300mlと十分で、焼酎のロック、水割りはもちろん、ビールやお茶、カクテルグラスとしても幅広く活躍します。
有田焼ならではの繊細な仕上げと、職人の丁寧な手仕事が光る逸品。日常の晩酌に使えば一日の疲れを癒し、来客用としても特別な時間を演出します。贈り物としてもおすすめです。

This elegant porcelain glass, finished in pure white with a golden and green accent ring, radiates sophistication and cheer. Its minimalist yet striking design makes it suitable not only for shochu but also for beer, tea, or even cocktails. With a capacity of about 300ml, it is perfect for enjoying drinks in various styles—on the rocks, mixed with water, or straight.
Crafted with the refined artistry of Arita porcelain, each piece reflects meticulous craftsmanship. Ideal for daily relaxation or entertaining guests, this glass also makes a thoughtful gift.

洁白的瓷身搭配金色与绿色相间的环纹，简约而不失典雅，为餐桌增添清新与格调。容量约300ml，适合盛放日本烧酒（口感介于啤酒与威士忌之间的蒸馏酒），无论是加冰、兑水饮用，还是用于啤酒、茶水、鸡尾酒，都十分合适。
这款杯子承载着有田烧的传统工艺与匠人的用心制作。无论是日常独酌还是招待宾客，都能营造特别的氛围。同时，也是极具品位的礼品之选。

순백의 자기 위에 금색과 초록빛 링이 포인트로 더해져 고급스럽고 경쾌한 인상을 주는 소주잔입니다. 단정하면서도 세련된 디자인으로 약 300ml의 넉넉한 용량을 갖추고 있어, 일본 소주(부드럽고 은은한 맛의 증류주)를 즐기기에 적합합니다. 얼음잔, 물타기뿐 아니라 맥주, 차, 칵테일잔으로도 활용 가능합니다.
아리타야키 특유의 섬세한 마감과 장인의 정성이 깃든 작품으로, 일상의 술자리에서 편안함을 주고, 손님 접대용으로도 빛을 발합니다. 선물용으로도 강력히 추천드립니다.

Un verre raffiné en porcelaine blanche, orné d’un anneau doré et vert qui apporte une touche d’élégance et de fraîcheur. Avec sa contenance d’environ 300 ml, il se prête parfaitement au shochu (un alcool japonais distillé, plus léger que le whisky mais plus corsé que le vin), qu’il soit servi avec de l’eau, sur glace ou pur. Ce verre convient également à la bière, au thé ou aux cocktails.
Fruit du savoir-faire artisanal de l’Arita-yaki, chaque pièce reflète finesse et délicatesse. Parfait pour une dégustation quotidienne ou pour recevoir des invités, ce verre constitue également un cadeau raffiné et apprécié.