ブルーサファイア 至高の焼酎グラス [164180]

【サイズ】径約97ｍｍ×高さ約95ｍｍ　【容量】渕まで入れて約300ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

このカップは、澄み切ったブルーが印象的で、無色透明の焼酎を注ぐと内側の色がゆらめき、美しい輝きを放ちます。有田焼の職人が「最高の焼酎グラスとは？」をテーマに形状を追求し、一口ごとの味わいを引き立てるように設計されています。焼酎は、日本の伝統的な蒸留酒で、すっきりとした飲み口と豊かな香りが特徴です。もちろん、ビールやお茶、冷たいジュースなどにもお使いいただけます。特別な日の乾杯や、静かな夜にお気に入りのお酒を楽しむ時間に最適です。

This cup features a striking sapphire-blue interior that shimmers beautifully when clear shochu is poured inside. Carefully crafted by artisans of Arita, it was designed with the question, “What makes the ultimate shochu glass?” in mind, enhancing every sip. Shochu is a traditional Japanese distilled spirit, lighter than whiskey but richer than sake, known for its smooth taste and delicate aroma. This cup is also perfect for beer, tea, or chilled juices. Whether for a celebratory toast or a quiet evening drink, it brings elegance to every occasion.

这只杯子拥有深邃的蓝宝石色内壁，当清澈透明的烧酒倒入其中时，会映照出闪烁的光彩，美不胜收。由有田烧匠人倾心制作，以“什么是最好的烧酒杯”为主题，精心设计，让每一口都更添风味。烧酒是一种日本传统蒸馏酒，比威士忌更清淡，却比清酒更醇厚，以顺滑口感和丰富香气著称。当然，也可用于盛装啤酒、茶或冰镇果汁。无论是节日的祝酒，还是夜晚的独酌时光，都能增添优雅氛围。

이 컵은 짙은 사파이어 블루 색감이 특징으로, 맑은 소주를 따르면 안쪽의 색이 은은하게 흔들리며 빛나 아름다움을 자아냅니다. 아리타 도예 장인들이 “최고의 소주잔이란 무엇인가?”라는 주제로 수많은 시행착오 끝에 완성한 형태로, 한 모금 한 모금의 맛을 더욱 돋보이게 합니다. 소주는 일본의 전통 증류주로, 위스키보다 가볍고 사케보다 깊은 풍미를 가진 부드러운 술입니다. 맥주, 차, 시원한 주스와 함께 사용해도 좋습니다. 특별한 날의 건배나 고요한 밤의 한잔에 이상적인 선택입니다.

Cette tasse séduit par son intérieur bleu saphir éclatant, qui scintille avec élégance lorsqu’on y verse du shochu clair. Réalisée avec soin par les maîtres potiers d’Arita, elle a été conçue autour de la question : « Qu’est-ce qu’un verre idéal pour le shochu ? », afin de magnifier chaque gorgée. Le shochu est un spiritueux distillé japonais traditionnel, plus léger que le whisky mais plus riche que le saké, apprécié pour sa douceur et son arôme raffiné. Ce verre peut également accueillir bière, thé ou jus frais. Parfait pour un toast festif ou un moment intime en soirée, il ajoute toujours une touche d’élégance.