金閣 至高の焼酎グラス [129095]

【サイズ】径約97ｍｍ×高さ約95ｍｍ　【容量】渕まで入れて約300ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

この商品は、内外ともに金と銀を基調とした華やかな彩色が施された、有田焼の至高の焼酎グラスです。外側と内側は筆による手塗りで仕上げられ、かすかに残る筆のタッチが独特の味わいを生み出しています。豪華でありながら落ち着いた雰囲気を持ち、日常の一杯を特別なひとときへと変えてくれます。
焼酎とは、日本の伝統的な蒸留酒で、米、麦、芋などを原料に作られ、すっきりとした飲み口が特徴です。このグラスは焼酎を美味しく楽しむために形状が工夫されていますが、ビールやお茶など幅広い用途にもご使用いただけます。特別な日の贈り物や、ご自宅での贅沢な時間に最適です。

This product is a supreme shochu glass from Arita ware, featuring a stunning gold and silver finish both inside and out. The surface is hand-painted with a brush, leaving subtle strokes that give it a rich, artisanal character. It offers a luxurious yet refined look, turning an ordinary drink into a special moment.
Shochu is a traditional Japanese distilled spirit, usually made from rice, barley, or sweet potatoes, known for its clean and smooth taste. While this glass is designed to enhance the flavor of shochu, it is also perfectly suitable for beer, tea, or other beverages. An excellent choice for a special gift or for enjoying a touch of elegance at home.

这款商品是有田烧的至高烧酒杯，内外以金色和银色手工涂绘完成，笔触的痕迹隐约可见，增添了独特的工艺感。华丽而不浮夸，让日常的饮品时刻变得格外特别。
烧酒是一种日本传统蒸馏酒，以米、麦或红薯为主要原料，口感清爽顺滑。这只杯子专为提升烧酒的风味而设计，但同样适合用来享用啤酒、茶等多种饮品。无论是作为特别礼品，还是家中享受奢华的时光，都是理想之选。

이 제품은 금색과 은색으로 내외부가 장식된 아리타야키의 최고급 소주 전용 잔입니다. 붓으로 직접 칠해 마무리했기 때문에 은은하게 남은 붓 자국이 독특한 멋을 더해줍니다. 화려하면서도 세련된 분위기를 지니며, 일상의 한 잔을 특별한 순간으로 바꿔줍니다.
소주는 일본의 전통 증류주로, 쌀, 보리, 고구마 등을 원료로 하여 깔끔하고 부드러운 맛이 특징입니다. 이 잔은 소주의 맛을 돋보이게 설계되었지만, 맥주나 차를 마실 때도 잘 어울립니다. 특별한 날의 선물이나 집에서의 여유로운 시간에 이상적인 선택입니다.

Ce produit est un verre à shochu suprême en porcelaine d’Arita, orné de finitions dorées et argentées à l’intérieur comme à l’extérieur. Chaque pièce est peinte à la main au pinceau, laissant de délicates traces qui confèrent un caractère artisanal et raffiné. Son éclat luxueux transforme chaque boisson en un moment d’exception.
Le shochu est un spiritueux japonais traditionnel distillé à base de riz, d’orge ou de patates douces, réputé pour sa saveur légère et douce. Bien que ce verre ait été conçu pour sublimer le shochu, il convient également à la bière, au thé ou à d’autres boissons. Un choix parfait pour un cadeau prestigieux ou pour savourer un moment élégant chez soi.