寿（赤） 至高の焼酎グラス [164183]

【サイズ】径約97ｍｍ×高さ約95ｍｍ　【容量】渕まで入れて約300ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

この商品は、「最高の焼酎グラスとは？」をテーマに、有田の窯元有志が試行錯誤を重ねて生み出した磁器製の逸品です。白地に赤の繊細なラインが流れるように施され、端正でありながら温かみのあるデザインとなっています。焼酎は日本の伝統的な蒸留酒で、麦・芋・米などを原料とし、豊かな香りとすっきりとした味わいが特徴です。このグラスは焼酎をより美味しく味わうために形状が工夫されていますが、ビールやお茶など、さまざまな飲み物にも適しています。食卓や晩酌のひとときをより上質に演出するアイテムです。

This porcelain cup was created under the theme of “What makes the ultimate shochu glass?”, developed through collaboration among Arita potters. The elegant white body is decorated with flowing red lines, giving it a refined yet warm appearance. Shochu is a traditional Japanese distilled spirit made from ingredients such as barley, sweet potatoes, or rice, known for its smooth taste and aromatic character. While specially designed to enhance the flavor of shochu, this glass is also perfect for beer, tea, or other beverages. It adds a sense of refinement to everyday dining and relaxing moments.

这款瓷制酒杯以“什么是最完美的烧酒杯？”为主题，由有田的陶艺匠人们反复研究而成。杯身以洁白为基调，点缀流畅的红色线条，既端庄又充满温润之感。烧酒是日本传统的蒸馏酒，常以大麦、红薯、大米为原料，口感清爽、香气丰富。此酒杯的造型专为提升烧酒的风味而设计，同时也非常适合饮用啤酒、茶等各种饮品。无论是日常餐桌还是小酌时光，它都能为生活增添一份格调。

이 제품은 ‘최고의 소주잔이란 무엇인가?’라는 주제로 아리타의 가마 장인들이 수많은 연구 끝에 완성한 자기 잔입니다. 흰 바탕에 붉은 선이 흐르듯 그려져 세련되면서도 따뜻한 분위기를 자아냅니다. 소주는 일본 전통 증류주로, 보리·고구마·쌀 등을 원료로 하며, 향이 풍부하고 깔끔한 맛이 특징입니다. 이 잔은 소주의 맛을 한층 더 돋보이게 하기 위해 고안되었지만, 맥주나 차 등 다양한 음료에도 잘 어울립니다. 일상 식탁과 휴식의 순간을 더욱 품격 있게 만들어 줍니다.

Cet article en porcelaine a été conçu autour du thème « Qu’est-ce qu’un verre idéal pour le shochu ? », fruit de la recherche et du savoir-faire des maîtres potiers d’Arita. Le décor blanc est agrémenté de lignes rouges fluides, offrant un design à la fois élégant et chaleureux. Le shochu est un spiritueux japonais traditionnel distillé, élaboré à partir d’orge, de patates douces ou de riz, apprécié pour son arôme délicat et son goût léger. Bien que spécialement pensé pour savourer le shochu, ce verre convient également à la bière, au thé ou à d’autres boissons. Il apporte une touche raffinée à vos repas et à vos moments de détente.