寿（黒） 至高の焼酎グラス [164182]

【サイズ】径約97ｍｍ×高さ約95ｍｍ　【容量】渕まで入れて約300ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

「寿（黒）至高の焼酎グラス」は、有田の窯元有志が「最高の焼酎グラスとは何か？」というテーマのもと、試行錯誤を重ねて完成させた逸品です。黒を基調としたシンプルでモダンなデザインは、食卓に上質な雰囲気を添えます。
焼酎は、日本独自の蒸留酒で、麦や芋、米などを原料とし、香りと味わいに個性がある酒です。このグラスは焼酎の香りを引き立て、飲み口を心地よく感じさせる形状を追求しています。
もちろん、焼酎だけでなく、ビールやお茶、冷たい飲み物など幅広くお使いいただけます。ご家庭での晩酌や、特別な席でのもてなし用にも最適です。

The “Kotobuki (Black) Supreme Shochu Glass” is a masterpiece created by dedicated artisans in Arita, who pursued the question, “What makes the perfect glass for shochu?” through extensive trials and refinements. Its elegant black-based modern design adds a refined touch to your table.
Shochu is a traditional Japanese distilled spirit, typically made from ingredients such as barley, sweet potatoes, or rice, each offering a unique aroma and flavor. This glass is carefully designed to enhance the fragrance of shochu and provide a smooth drinking experience.
It can, of course, also be used for beer, tea, or other beverages, making it versatile for both daily use and entertaining guests.

「寿（黑）至高烧酒杯」是由有田的工匠们以“什么才是最好的烧酒杯？”为主题，不断尝试与改良后完成的精品。黑色为主的简洁现代设计，为餐桌增添一份高雅气息。
烧酒是日本独特的蒸馏酒，以大麦、红薯或大米为原料，具有独特的香气与风味。此酒杯特别设计，能更好地衬托烧酒的香味，并带来舒适的饮用体验。
当然，它不仅适合烧酒，也非常适合饮用啤酒、茶或其他饮品，无论是日常使用还是款待宾客，都十分合适。

「수(검정) 최고 소주잔」은 아리타의 장인들이 “최고의 소주잔이란 무엇인가?”라는 주제로 수많은 시행착오 끝에 완성한 걸작입니다. 블랙을 기본으로 한 심플하고 모던한 디자인은 식탁에 고급스러운 분위기를 더해 줍니다.
소주는 일본 전통 증류주로, 보리, 고구마, 쌀 등을 원료로 하며 각각 독특한 향과 맛을 지니고 있습니다. 이 잔은 소주의 향을 더욱 돋보이게 하고 부드러운 마실 수 있도록 세심하게 설계되었습니다.
물론 소주뿐만 아니라 맥주, 차, 다양한 음료에도 사용할 수 있어, 가정에서의 음용이나 손님 접대용으로도 적합합니다.

Le « Kotobuki (Noir) Verre Suprême à Shochu » est une création des artisans d’Arita, qui ont perfectionné sa forme en cherchant à répondre à la question : « Qu’est-ce qu’un verre idéal pour le shochu ? ». Son design moderne et épuré, dominé par le noir, apporte une touche d’élégance à votre table.
Le shochu est un alcool distillé traditionnel japonais, fabriqué à partir d’orge, de patates douces ou de riz, et offrant des arômes et saveurs distinctifs. Ce verre a été spécialement conçu pour sublimer le parfum du shochu et offrir une expérience de dégustation agréable.
Il peut également être utilisé pour la bière, le thé ou d’autres boissons, ce qui en fait un choix polyvalent aussi bien pour un usage quotidien que pour recevoir des invités.