ハート（黒） プレミアムビアグラス [164065]

【サイズ】径6.5ｃｍ×高さ13ｃｍ　【容量】350ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

このプレミアムビアグラスは、ハートの部分とその他の部分で異なる釉薬を使い分けるため、マスキングを施し2回にわたる施釉を行った手間のかかる作品です。繊細で華やかなデザインが特徴で、竹の節を思わせる形状は持ちやすさと美しさを兼ね備えています。ビールはもちろん、ワインやカクテルなどにもおすすめです。大切な方へのギフトにも最適です。

This premium beer glass features an intricate design created by applying two different glazes, requiring a meticulous process of masking and double glazing. Its delicate heart motif and elegant shape, inspired by bamboo joints, provide both beauty and comfort in hand. Perfect not only for beer but also for wine, cocktails, or sparkling drinks, making it a thoughtful gift for someone special.

这款高级啤酒杯通过在心形部分和其他部分分别使用不同的釉料，并经过遮盖与两次施釉的繁复工艺制作而成。设计精美，造型灵感来自竹节，兼具美观与握持舒适感。不仅适合饮用啤酒，也推荐用于葡萄酒、鸡尾酒或气泡饮料，更是馈赠佳品。

이 프리미엄 맥주잔은 하트 무늬와 다른 부분에 서로 다른 유약을 사용하기 위해 마스킹과 2회의 시유 과정을 거친 정성스러운 작품입니다. 섬세하고 화려한 디자인과 대나무 마디에서 착안한 형태가 아름다움과 그립감을 동시에 제공합니다. 맥주뿐 아니라 와인, 칵테일 등 다양한 음료에 잘 어울리며, 특별한 선물로도 좋습니다.

Ce verre à bière premium est une pièce raffinée, réalisée grâce à l’application de deux émaux différents sur les zones en forme de cœur et les autres parties, nécessitant un travail minutieux de masquage et une double glaçure. Son design délicat et sa forme inspirée des nœuds de bambou allient élégance et confort de prise en main. Idéal non seulement pour la bière, mais aussi pour le vin, les cocktails ou les boissons pétillantes. Un cadeau parfait pour une personne chère.