星河 銅彩 ロックカップ [338147]

【サイズ】口径8.8cm×高さ8.3cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

温かみのある銅彩の輝きが印象的なロックカップ。流れるような模様が手仕事の風合いを感じさせ、落ち着いた色合いが大人の雰囲気を演出します。焼酎やウイスキーをロックで楽しむのはもちろん、日常の水やお茶の器としても重宝。高級感と実用性を兼ね備えた、贈り物にも最適な逸品です。

A striking rock cup with a warm copper finish. The flowing patterns highlight the handcrafted texture, while the subdued tones create a refined, mature atmosphere. Perfect for savoring shochu or whiskey on the rocks, it is also ideal for water, tea, or daily beverages. Combining elegance and practicality, it makes a thoughtful gift.

这款铜彩威士忌杯散发着温润的光泽。流动般的纹理展现出手工的质感，沉稳的色调营造出成熟的氛围。既适合品味烧酒、威士忌加冰，也适合作为日常饮水或品茶之器。兼具高贵与实用，是馈赠的理想选择。

따뜻한 구리빛 광택이 돋보이는 록 컵입니다. 흐르는 듯한 무늬가 수공예의 멋을 더해주며, 차분한 색감이 성숙한 분위기를 자아냅니다. 소주나 위스키 온더락은 물론, 물이나 차 같은 일상 음료에도 잘 어울립니다. 고급스러움과 실용성을 겸비해 선물용으로도 훌륭한 제품입니다.

Ce verre à whisky « rock » séduit par son éclat cuivré chaleureux. Ses motifs fluides reflètent l’authenticité du travail artisanal, tandis que ses teintes sobres évoquent une atmosphère raffinée et mature. Idéal pour savourer du shochu ou du whisky sur glace, il convient également à l’eau, au thé ou aux boissons quotidiennes. Un objet alliant élégance et utilité, parfait comme cadeau.