銀塗 しずくカップ [173061]

【サイズ】胴径9cm×高さ7.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

丸みを帯びたフォルムに銀塗りの輝きが映えるしずく型のカップです。外側はシルバーの上品な光沢で、内側の落ち着いた色合いと対比し、洗練された存在感を放ちます。冷たい飲み物はもちろん、温かいお茶やコーヒーにも使いやすく、日常からおもてなしの席まで幅広く活躍します。飾っても美しいため、贈り物としても最適です。

This drop-shaped cup features a rounded form enhanced by a striking silver finish. The elegant sheen of the exterior contrasts beautifully with the calm tones of the interior, creating a refined presence. Perfect for both cold beverages and warm drinks like tea or coffee, it is versatile for daily use as well as special occasions. Its decorative appeal also makes it an excellent gift choice.

这款水滴形茶杯以圆润的造型搭配银色釉彩，展现出独特的光泽。外壁的银色光辉与内壁的沉稳色调形成对比，散发出精致的气质。不论是冰饮还是热茶、咖啡都适用，既适合日常使用，也适合待客场合。同时，它本身也具有观赏价值，非常适合作为礼品。

은빛의 은은한 광택이 돋보이는 물방울 모양의 컵입니다. 둥근 형태와 외부의 화려한 은색, 내부의 차분한 색조가 어우러져 세련된 분위기를 자아냅니다. 차가운 음료는 물론 따뜻한 차나 커피에도 잘 어울리며, 일상은 물론 손님 접대 자리에서도 활용하기 좋습니다. 장식용으로도 아름다워 선물용으로도 이상적입니다.

Cette tasse en forme de goutte se distingue par sa silhouette arrondie et son élégant fini argenté. La brillance de l’extérieur contraste avec la teinte sobre de l’intérieur, offrant une présence raffinée. Idéale pour les boissons fraîches comme pour le thé ou le café chaud, elle s’adapte aussi bien à un usage quotidien qu’aux moments de réception. Sa beauté décorative en fait également un cadeau parfait.