金彩 しずくカップ [173060]

【サイズ】胴径9cm×高さ7.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

丸みを帯びた柔らかなフォルムに、豪華な金彩が施されたしずく型のカップです。手に包み込むように収まるサイズ感で、上品な輝きがテーブルに華を添えます。日本酒や焼酎、ワインなどのお酒はもちろん、コーヒーやデザートカップとしても活用でき、日常から特別なひとときまで幅広くお使いいただけます。

This drop-shaped cup features a rounded, gentle form adorned with luxurious gold decoration. Its comfortable size fits naturally in the hand, while the refined golden shine brings elegance to any table setting. Ideal for sake, shochu, wine, or other beverages, it can also be used for coffee or as a dessert cup, making it versatile for both daily use and special occasions.

这款水滴形杯子以柔和的圆润造型搭配华丽的金彩装饰。大小恰好适合手握，金色的光泽为餐桌增添高雅气息。不仅适合品饮清酒、烧酒、葡萄酒等酒类，也可以用来盛放咖啡或甜品，既适合日常使用，也能在特别场合中展现不凡魅力。

부드러운 곡선을 살린 물방울 모양의 컵에 화려한 금채 장식이 더해졌습니다. 손에 감싸 쥐기 좋은 크기와 고급스러운 황금빛이 식탁에 우아함을 더합니다. 일본주, 소주, 와인뿐만 아니라 커피나 디저트 컵으로도 활용할 수 있어, 일상은 물론 특별한 순간에도 다양하게 사용할 수 있습니다.

Cette coupe en forme de goutte, aux lignes arrondies et douces, est ornée d’un luxueux décor doré. Sa taille agréable tient parfaitement dans la main et son éclat raffiné apporte une touche d’élégance à la table. Idéale pour le saké, le shochu, le vin ou d’autres boissons, elle peut également servir pour le café ou comme coupe à dessert, convenant aussi bien à un usage quotidien qu’aux moments d’exception.