なると（白）フリーカップ [354107]

【サイズ】径8.6cm×高さ8.9cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

大胆な刷毛模様が印象的なフリーカップ。生成りのやさしい地色に白の筆致が重なり、温かみのある雰囲気を醸し出しています。シンプルながらも手仕事ならではの表情があり、日常使いに取り入れることで食卓を落ち着いた印象にしてくれます。焼酎や日本酒、ビールだけでなく、コーヒーやお茶など幅広い飲み物にお使いいただけます。

This free-style cup features bold brushstroke patterns on a warm, natural beige base. The overlapping white strokes add a handcrafted charm, giving the piece a simple yet sophisticated presence. Ideal for everyday use, it brings a sense of calm to the table. Perfect for serving shochu, sake, beer, as well as coffee, tea, and other beverages.

这款自由杯以大胆的刷纹图案为特色，温润的米黄色釉面上点缀着白色笔触，展现出手工独有的质感。设计简约而富有韵味，日常使用能为餐桌增添宁静的氛围。适合盛放烧酒、日本清酒、啤酒，也可用于咖啡、茶等多种饮品。

대담한 붓자국 무늬가 돋보이는 프리컵입니다. 따뜻한 베이지색 바탕에 흰색 붓질이 겹쳐져 수공예품 특유의 따스한 분위기를 자아냅니다. 심플하면서도 개성이 있으며, 일상에서 사용하면 식탁에 차분한 느낌을 더해줍니다. 소주, 사케, 맥주는 물론 커피나 차 등 다양한 음료에 사용할 수 있습니다.

Ce gobelet présente un motif audacieux de coups de pinceau sur une base beige naturelle et chaleureuse. Les traits blancs superposés confèrent un charme artisanal, à la fois simple et raffiné. Parfait pour un usage quotidien, il apporte une atmosphère apaisante à la table. Idéal pour servir du shochu, du saké, de la bière, ainsi que du café, du thé et d’autres boissons.