天目かすり フリーカップ [173010]

【サイズ】胴径9ｃｍ×高さ9ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある黒釉にかすり模様が浮かぶ、モダンなフリーカップです。しっとりとした質感と落ち着いた色合いは、どんな食卓にも調和します。胴径が広めの形状は、手にしっくりとなじみ、ビールや焼酎はもちろん、お茶やコーヒーなど幅広い飲み物にお使いいただけます。毎日の食卓に落ち着きを添える一品です。

This free cup features a modern design with a deep black glaze and subtle kasuri (blurred) pattern. Its smooth texture and calm tones blend seamlessly with any table setting. The wide body fits comfortably in the hand, making it suitable not only for beer or shochu but also for tea, coffee, and a variety of other beverages. A versatile piece that adds elegance to your daily dining experience.

这款自由杯采用深邃的黑釉，点缀着独特的“絣纹”效果，展现出现代感。釉面的光泽与沉稳的色调能与各种餐桌氛围相融合。杯身宽大，握感舒适，不仅适合啤酒或烧酒，也可用于茶、咖啡等多种饮品。是一件为日常餐桌增添雅致的实用之选。

깊은 흑유에 은은한 가스리 무늬가 어우러진 모던한 프리컵입니다. 매끄러운 질감과 차분한 색조가 어떤 식탁에도 자연스럽게 어울립니다. 넓은 형태는 손에 편안히 잡히며, 맥주나 소주는 물론 차, 커피 등 다양한 음료에 사용할 수 있습니다. 일상 식탁에 고급스러움을 더해주는 아이템입니다.

Cette tasse libre présente un design moderne avec une glaçure noire profonde rehaussée d’un motif kasuri subtil. Sa texture douce et ses teintes sobres s’harmonisent parfaitement avec tout type de table. Sa forme large tient bien en main et convient aussi bien à la bière et au shochu qu’au thé, au café ou à d’autres boissons variées. Une pièce polyvalente qui apporte une touche d’élégance à votre quotidien.