絵麻（赤） フリーカップ [354094]

【サイズ】径8.6ｃｍ×高さ8.9ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深みのある黒の釉薬に、麻の葉模様を赤であしらったフリーカップです。落ち着いた色合いと伝統的な文様の組み合わせが、和の雰囲気を漂わせます。コーヒーやお茶はもちろん、焼酎やウイスキーのロックグラスとしても最適。日常使いにも、おもてなしの席にも活躍する万能な一品です。

This free cup features a deep black glaze accented with a traditional *Asanoha* (hemp leaf) pattern in red. The refined color scheme and geometric motif bring an elegant Japanese touch to your table. Ideal for coffee, tea, or as a rock glass for shochu and whiskey. Perfect for both daily use and special occasions.

这款自由杯以深邃的黑色釉面搭配红色麻叶纹饰，呈现出雅致而富有和风气息的设计。无论是用来饮用咖啡、茶，还是作为烧酒或威士忌的加冰杯，都十分适合。既适用于日常生活，也适合待客之用。

짙은 흑색 유약에 붉은색 아사노하(삼엽) 문양이 더해진 프리컵입니다. 차분한 색감과 전통 문양이 어우러져 일본 특유의 분위기를 자아냅니다. 커피, 차는 물론이고 소주나 위스키 온더록용 잔으로도 알맞습니다. 일상 사용은 물론 손님 접대에도 잘 어울리는 다용도 아이템입니다.

Ce gobelet libre présente une glaçure noire profonde décorée du motif traditionnel japonais *Asanoha* (feuille de chanvre) en rouge. L’association des tons sobres et du dessin géométrique apporte une élégance raffinée à votre table. Convient aussi bien pour le café ou le thé que pour servir du shochu ou du whisky sur glace. Parfait pour un usage quotidien comme pour recevoir vos invités.