水晶彫ハートライン（赤） ロックグラス [340029]

【サイズ】径8.1ｃｍ×高さ7.8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

清楚な白磁に赤いラインと小さなハートをあしらったロックグラスです。水晶彫りの透かし技法によって生まれたハート模様は、透明感のある水晶釉で仕上げられており、光を受けるとやさしく輝きます。シンプルでありながら遊び心を感じさせるデザインは、日常使いはもちろん、特別なシーンにもぴったり。ウイスキーや焼酎のロックはもちろん、冷茶やデザートカップとしても楽しめます。贈り物にも喜ばれる一品です。

This rock glass features a clean white porcelain body adorned with a red line and delicate heart motifs. Crafted with the *suisho-bori* (crystal carving) technique, the translucent glaze highlights the heart patterns beautifully, glowing softly when catching the light. The design is simple yet playful, making it perfect for both everyday use and special occasions. Ideal for whiskey or shochu on the rocks, it can also be used for iced tea or as a dessert cup. A thoughtful gift that adds charm to any table.

这款白瓷岩杯以红色线条和小巧的爱心装饰为特色。采用水晶雕透雕工艺制作，透明的水晶釉使爱心纹样在光线下熠熠生辉。设计简约却充满趣味，不仅适合日常使用，也非常适合特别场合。无论是威士忌、烧酒加冰，还是作为冷茶杯或甜品杯，都非常合适。是一份令人喜爱的礼品之选。

깨끗한 백자 위에 빨간 선과 작은 하트가 장식된 로크 글라스입니다. 수정 조각(수이쇼보리) 기법으로 만들어진 하트 문양은 투명한 수정유로 마감되어 빛을 받을 때 은은하게 빛납니다. 단순하면서도 유 playful 한 디자인으로, 일상은 물론 특별한 자리에도 잘 어울립니다. 위스키나 소주의 로크 잔으로, 또한 냉차나 디저트 컵으로도 활용할 수 있습니다. 선물용으로도 좋은 아이템입니다.

Ce verre à whisky en porcelaine blanche est orné d’une ligne rouge et de petits motifs en forme de cœur. Réalisés grâce à la technique du *suisho-bori* (gravure cristal), les motifs sont recouverts d’une glaçure translucide qui capte délicatement la lumière. Son design épuré mais ludique convient aussi bien à un usage quotidien qu’aux occasions spéciales. Parfait pour déguster un whisky ou un shochu “on the rocks”, il peut également servir de verre à thé glacé ou de coupe à dessert. Un cadeau raffiné qui ravira à coup sûr.