蔵（丸型）日本酒グラス SAKE GLASS [192088]

【サイズ】胴径6.3ｃｍ×高さ6ｃｍ
【容量】100ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

内側に藍色の縞模様が施された、清涼感のある有田焼の日本酒グラスです。外側は白磁でシンプルに仕上げられており、内側の縞模様との対比が印象的です。ぐい飲みとしてはやや大きめのサイズで、日本酒の香りを引き立てながら、飲みやすい丸みのある形状をしています。冷酒はもちろん、食前酒やデザートワインを楽しむ器としても最適です。

This Arita ware sake glass features refreshing indigo stripes on the inside, contrasted by a pure white porcelain exterior. The combination creates a striking yet elegant look. Slightly larger than a typical guinomi, it is designed to enhance the aroma of sake with its rounded form. Ideal not only for chilled sake but also for serving aperitifs or dessert wines.

这款有田烧清酒杯内壁饰有蓝色条纹，外壁则以简洁的白瓷呈现，形成鲜明而雅致的对比。比普通的“杯子”稍大一些，圆润的造型能更好地衬托清酒的香气。除了冰镇清酒外，也非常适合用来盛放餐前酒或甜酒。

안쪽에 남색 줄무늬가 장식된 아리타 도자기 사케 잔으로, 바깥쪽은 단순한 백자로 마감되어 있어 대비가 인상적입니다. 일반적인 구이노미보다 약간 큰 사이즈로, 둥근 형태가 사케의 향을 잘 살려줍니다. 냉사케뿐 아니라 식전주나 디저트 와인을 즐기는 잔으로도 적합합니다.

Ce verre à saké en porcelaine d’Arita présente de fines rayures indigo à l’intérieur, contrastant élégamment avec l’extérieur en porcelaine blanche. Plus grand qu’un guinomi classique, il possède une forme arrondie qui met en valeur les arômes du saké. Parfait pour le saké frais, il peut également être utilisé pour servir un apéritif ou un vin de dessert.