一珍牡丹（丸型）日本酒グラス SAKE GLASS [192087]

【サイズ】胴径6.3ｃｍ×高さ6ｃｍ
【容量】100ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

一珍技法によって立体的に牡丹が表現された日本酒グラス。淡い紫色の花びらと優しい緑の葉が浮かび上がり、華やかさと気品を兼ね備えています。冷酒を楽しむ「ぐいのみ」としてやや大きめのサイズで作られており、手のひらに収まる丸い形状は持ちやすく、芳醇な香りを引き立てます。普段使いはもちろん、特別な席でのおもてなしや贈り物にも最適です。

This sake glass features a peony motif created using the traditional *itchin* technique, giving the design a raised, three-dimensional texture. The soft purple petals and gentle green leaves convey both elegance and vibrancy. Slightly larger than a typical *guinomi*, its rounded shape fits comfortably in the hand and enhances the aroma of sake. Perfect not only for daily use but also for entertaining guests or as a thoughtful gift.

这款日本酒杯采用“一珍技法”描绘牡丹花，图案具有立体感。淡紫色的花瓣与清新的绿色叶子相互映衬，展现出华丽与高雅。比一般的“杯子”稍大一些，圆润的造型握在手中舒适，并能更好地衬托出清酒的醇香。不仅适合日常使用，也非常适合作为待客或赠礼之选。

이 일본주잔은 일진 기법으로 표현된 모란 무늬가 입체적으로 돋보입니다. 은은한 보라빛 꽃잎과 부드러운 초록 잎이 조화를 이루며 화려함과 기품을 전합니다. 일반적인 구이노미보다 약간 큰 사이즈로, 손에 잘 감기는 둥근 형태가 사케의 풍부한 향을 더욱 살려 줍니다. 일상적인 사용은 물론, 손님 접대나 선물용으로도 훌륭합니다.

Ce verre à saké présente un motif de pivoine réalisé selon la technique traditionnelle *itchin*, donnant un effet en relief et tridimensionnel. Les pétales violets délicats et les feuilles vert tendre apportent à la fois élégance et éclat. Un peu plus grand qu’un *guinomi* classique, sa forme arrondie tient bien en main et met en valeur les arômes du saké. Idéal pour un usage quotidien, il convient également aux réceptions et comme cadeau raffiné.