蒔絵（丸型）日本酒グラス SAKE GLASS [176041]

【サイズ】胴径6.3ｃｍ×高さ6ｃｍ
【容量】100ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

黒地に金の蒔絵模様が映える、有田焼の日本酒グラスです。丸みを帯びたフォルムは手に心地よく収まり、冷酒のぐいのみとして最適。約100mlのやや大きめサイズで、日本酒の芳醇な香りと味わいを引き立てます。晩酌のひとときはもちろん、食後酒や来客時のおもてなしにもおすすめです。

This Arita ware sake glass features an elegant golden maki-e design against a deep black background. Its rounded form fits comfortably in the hand, making it perfect as a guinomi for chilled sake. With a slightly larger 100ml capacity, it enhances the aroma and richness of your drink. Ideal not only for evening sake but also for after-dinner drinks or entertaining guests.

这款有田烧清酒杯，以黑色为底，点缀华丽的金色蒔绘图案。圆润的造型恰好贴合手掌，适合作为冷酒用的“ぐいのみ”。容量约100ml，稍大尺寸更能凸显清酒的芳香与醇厚。无论是日常小酌，还是餐后饮用，或是招待宾客，都十分合适。

검은 바탕에 금색의 화려한 마키에 무늬가 돋보이는 아리타 도자기 사케 잔입니다. 둥근 형태가 손에 편안하게 감기며, 냉사케용 구이노미로 적합합니다. 약 100ml의 다소 넉넉한 크기로, 사케의 풍부한 향과 맛을 한층 돋워 줍니다. 일상적인 한잔은 물론, 식후주나 손님 접대용으로도 추천합니다.

Ce verre à saké en porcelaine d’Arita se distingue par un élégant décor maki-e doré sur fond noir. Sa forme arrondie tient confortablement dans la main, parfait comme guinomi pour le saké frais. Avec une capacité légèrement généreuse de 100 ml, il met en valeur les arômes et la richesse du breuvage. Idéal pour un moment de dégustation quotidien, un digestif ou pour recevoir des invités avec raffinement.