銀閣（丸型）日本酒グラス SAKE GLASS [129085]

【サイズ】胴径6.3ｃｍ×高さ6ｃｍ
【容量】100ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

銀色の外側と金色の内側が美しいコントラストを生む、日本酒グラスです。内外の色付けは職人が筆で一つひとつ仕上げており、細やかなタッチが上質な趣を添えています。手のひらに収まる丸みのあるフォルムは持ちやすく、冷酒の香りと味わいを引き立てます。日本酒はもちろん、梅酒やリキュールなどにも最適で、贈り物にもふさわしい逸品です。

This sake glass features a striking contrast between the silver exterior and the golden interior. Each piece is meticulously hand-painted by skilled artisans, with delicate brushstrokes that add refined character. The rounded form fits comfortably in the hand, enhancing both the aroma and taste of chilled sake. It is also ideal for plum wine or liqueurs, making it a sophisticated gift choice.

这款日本酒杯外侧为银色，内侧为金色，形成优雅的对比。内外的色彩由工匠一笔一笔手工绘制，笔触细腻，增添了独特的韵味。圆润的造型贴合手掌，既方便握持，又能更好地衬托冷酒的香气与口感。不仅适合清酒，也非常适合梅酒或利口酒，是馈赠的上品之选。

은빛 외부와 금빛 내부가 아름다운 대비를 이루는 일본주 잔입니다. 내외부의 색채는 장인이 붓으로 정성스럽게 채색하여 섬세한 붓결이 고급스러운 멋을 더합니다. 손에 알맞게 들어오는 둥근 형태는 잡기 편하며, 냉주 특유의 향과 맛을 한층 더 살려줍니다. 일본주뿐 아니라 매실주나 리큐르에도 잘 어울리며, 선물용으로도 훌륭한 선택입니다.

Ce verre à saké se distingue par le contraste élégant entre l’extérieur argenté et l’intérieur doré. Les couleurs, appliquées au pinceau par des artisans, révèlent des touches délicates qui enrichissent son raffinement. Sa forme arrondie s’adapte parfaitement à la main, sublimant les arômes et saveurs du saké frais. Parfait également pour l’umeshu ou les liqueurs, c’est une pièce idéale pour un cadeau élégant.