結（反り型）日本酒グラス SAKE GLASS [129082]

【サイズ】口径6.7ｃｍ×高さ7ｃｍ
【容量】100ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

「結」と名付けられた日本酒グラスは、白を基調とした上品な下地に、細やかな線とさりげない金彩があしらわれています。「結」という名前には、人と人をつなぐご縁や絆を大切にする想いが込められています。冷酒を楽しむのはもちろん、お祝いの席や記念日の乾杯にも最適です。特別なひとときに華やぎを添える器です。

This sake glass, named "Yui" (meaning "bond" or "connection"), features a refined white base adorned with delicate lines and subtle touches of gold. The name symbolizes the importance of ties and connections between people. Perfect for enjoying chilled sake, it is also ideal for celebratory occasions and toasts on special days. A vessel that brings an elegant touch to memorable moments.

这款名为「结」的日本酒杯，以雅致的白色为基调，点缀着精致的线条和低调的金彩。「结」寓意着人与人之间的缘分与羁绊。它不仅适合品味冷酒，也非常适合在庆祝或纪念日的举杯时使用，为特别的时刻增添一份华丽与温馨。

「결」이라 이름 붙여진 이 사케잔은 고급스러운 흰색 바탕에 섬세한 선과 은은한 금채가 장식되어 있습니다. ‘결’이라는 이름에는 사람과 사람을 이어주는 인연과 유대를 소중히 여기는 마음이 담겨 있습니다. 냉주를 즐길 때뿐 아니라, 축하 자리나 기념일의 건배에도 잘 어울리며, 특별한 순간에 품격을 더해 줍니다.

Ce verre à saké, nommé « Yui » (qui signifie « lien » ou « union »), présente une base blanche raffinée rehaussée de lignes délicates et de subtils accents dorés. Le nom évoque l’importance des liens et des relations humaines. Idéal pour déguster du saké frais, il convient également aux célébrations et aux toasts des jours spéciaux. Un objet qui sublime chaque moment mémorable d’une touche d’élégance.