濃蛸唐草（反り型）日本酒グラス SAKE GLASS [192084]

【サイズ】口径6.7ｃｍ×高さ7ｃｍ
【容量】100ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある藍色で描かれた蛸唐草模様が美しい有田焼の酒器です。反り型の口縁は口当たりが良く、冷酒をより美味しく楽しめる形状となっています。やや大きめのサイズで作られているため、ぐいのみとしてだけでなく、梅酒や食前酒、またはデザートカップとしても使いやすい万能な器です。食卓に伝統美と実用性を添えてくれます。

This Arita ware sake glass features a bold arabesque design in deep indigo blue. The flared rim provides a smooth mouthfeel, making it ideal for enjoying chilled sake. Slightly larger than a standard guinomi, it can also be used for umeshu, aperitifs, or even as a small dessert cup. A versatile piece that combines traditional beauty with everyday practicality.

这款有田烧酒杯以深邃的蓝色绘制章鱼唐草纹样，展现出浓厚的和风之美。外沿微微外撇，入口顺滑，非常适合冷酒。稍大尺寸不仅适合作为“ぐい呑”使用，也适合盛梅酒、开胃酒，甚至可以用作小甜品杯，是兼具实用性与传统美感的器物。

진한 남색으로 그려진 문양이 아름다운 아리타 도자기 사케잔입니다. 위쪽이 살짝 벌어진 형태로 입술에 닿는 느낌이 부드럽고, 냉주를 더욱 맛있게 즐길 수 있습니다. 일반적인 구이노미보다 약간 큰 사이즈로 제작되어, 매실주나 식전주, 또는 디저트 컵으로도 활용할 수 있는 다용도 그릇입니다. 전통미와 실용성을 함께 갖추고 있습니다.

Ce verre à saké en porcelaine d’Arita se distingue par un élégant motif arabesque peint dans un bleu profond. Le bord évasé offre une agréable sensation en bouche et met en valeur la dégustation du saké frais. Sa taille légèrement plus grande qu’un guinomi traditionnel permet également de l’utiliser pour l’umeshu, les apéritifs ou même comme petite coupe à dessert. Une pièce polyvalente qui allie beauté traditionnelle et praticité quotidienne.