皇帝龍（反り型）日本酒グラス SAKE GLASS [192082]

【サイズ】口径6.7ｃｍ×高さ7ｃｍ
【容量】100ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

皇帝龍を一珍技法で描いた、迫力あるデザインの有田焼の日本酒グラスです。黒を基調に浮かび上がる青の龍が、荘厳で力強い印象を与えます。反り型の飲み口は口当たりが良く、冷酒をより美味しく楽しむことができます。特別な席でのおもてなしや、龍を好む方への贈り物としても最適です。

This Arita ware sake glass features a majestic dragon depicted using the traditional itchin technique. The striking blue dragon stands out against the deep black background, exuding a sense of power and dignity. The flared rim offers a smooth drinking experience, enhancing the enjoyment of chilled sake. Perfect for special occasions or as a distinguished gift for dragon enthusiasts.

这款有田烧清酒杯以“一珍”技法描绘出威严的龙图案。蓝色的龙在黑色的背景上跃然而出，充满力量与庄严感。反口设计贴合嘴型，使冷酒入口顺畅，更加美味。无论是作为特别宴席的酒具，还是送给喜爱龙的朋友，都是极佳的选择。

이 일본 아리타 도자기 사케 글라스는 ‘잇친(一珍)’ 기법으로 그려진 용 무늬가 특징입니다. 검은 바탕 위에 떠오르는 청룡은 장엄하고 힘찬 인상을 줍니다. 반전된 곡선의 입구는 입에 닿는 감촉이 부드러워 냉주를 더욱 맛있게 즐길 수 있습니다. 특별한 자리를 위한 술잔이나, 용을 좋아하는 분께 드리는 선물로도 좋습니다.

Ce verre à saké en porcelaine d’Arita est orné d’un dragon majestueux réalisé selon la technique traditionnelle *itchin*. Le dragon bleu se détache magnifiquement sur le fond noir, offrant une impression de puissance et de solennité. Le bord évasé procure une agréable sensation en bouche et sublime la dégustation du saké frais. Un choix idéal pour les occasions spéciales ou comme cadeau raffiné pour les amateurs de dragons.