福花鳥（反り型）日本酒グラス SAKE GLASS [136045]

【サイズ】口径6.7ｃｍ×高さ7ｃｍ
【容量】100ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

有田焼の伝統技法で仕上げられた冷酒グラスです。花鳥の絵柄が柔らかな藍色で描かれ、上品で落ち着いた雰囲気を演出します。反り型の飲み口は口当たりが良く、冷酒をはじめ焼酎やリキュールなどにも最適。やや大きめのサイズ感で、晩酌やおもてなしの席でも活躍する一品です。贈り物にもふさわしい高級感があります。

This Arita ware sake glass features a refined *kachō* (flowers and birds) motif painted in soft indigo tones. The flared rim provides a smooth drinking experience, making it ideal not only for chilled sake but also for shochu or liqueurs. Slightly larger than standard sake cups, it is well-suited for both everyday enjoyment and entertaining guests. Its elegant design also makes it a thoughtful gift.

这款有田烧清酒杯采用传统工艺制作，杯身以柔和的青花描绘花鸟图案，展现出高雅宁静的氛围。反口造型设计使入口顺滑，不仅适合冷酒，也适合饮用烧酒或利口酒。略大的容量设计，非常适合日常小酌或待客使用，同时也具有高档感，适合作为礼品。

아리타 도자기의 전통 기법으로 완성된 냉주잔입니다. 꽃과 새 문양이 은은한 남색으로 그려져 고급스럽고 차분한 분위기를 자아냅니다. 반전된 입구 형태는 마실 때 부드러운 감촉을 주며, 냉주뿐만 아니라 소주나 리큐르를 즐기기에도 적합합니다. 다소 넉넉한 크기로 일상적인 반주나 손님 접대에도 유용하며, 선물용으로도 잘 어울리는 고급스러움을 갖추고 있습니다.

Ce verre à saké en porcelaine d’Arita est décoré d’un motif raffiné de fleurs et d’oiseaux peint en bleu indigo délicat. Sa forme évasée offre une sensation agréable en bouche, idéale pour savourer le saké frais, mais également le shōchū ou les liqueurs. Un peu plus grand qu’un *guinomi* traditionnel, il est parfait pour un usage quotidien comme pour recevoir des invités. Son élégance en fait aussi un cadeau raffiné.