ミーコ（青） マグカップ [351158]

【サイズ】径8cm×高さ7.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

ころんと丸い猫が描かれた、遊び心いっぱいのマグカップ。表には笑顔の猫、裏には猫の背中としっぽがデザインされており、見る角度によって楽しめます。少し小さめのサイズで、コーヒーや紅茶、またはお子様用のカップとしてもぴったり。有田・波佐見焼ならではの温かみある仕上がりです。

A playful mug featuring a round, smiling cat on the front and a charming backside view of the cat on the reverse. Its compact size makes it perfect for coffee, tea, or even as a children’s cup. The design brings a touch of whimsy to your table while showcasing the warmth and craftsmanship of Arita and Hasami porcelain.

这款马克杯以俏皮的圆胖小猫为主题，正面绘有微笑的小猫，背面则描绘了猫咪的背影和尾巴，从不同角度都能带来乐趣。尺寸稍小，适合咖啡、红茶，也非常适合儿童使用。出自日本有田・波佐见，传递出温馨与精致的工艺魅力。

동글동글한 고양이가 그려진 귀여운 머그컵입니다. 앞면에는 웃고 있는 고양이, 뒷면에는 고양이의 뒷모습과 꼬리가 디자인되어 있어 보는 각도마다 즐거움을 줍니다. 크기가 조금 작아 커피, 차, 또는 어린이용 컵으로도 잘 어울립니다. 일본 아리타・하사미의 따뜻한 장인정신이 담겨 있습니다.

Une tasse ludique ornée d’un chat rond et souriant sur le devant, et du dos du chat avec sa queue à l’arrière. Sa taille légèrement plus petite en fait un choix idéal pour le café, le thé ou même comme tasse pour enfants. Elle apporte une touche de fantaisie à votre table tout en reflétant le savoir-faire chaleureux d’Arita et Hasami.