リーフ（赤） マグカップ [344108]

【サイズ】径7.5cm×高さ7.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

赤い筆致がアクセントになったリーフ模様の小ぶりなマグカップ。手に収まりやすいサイズ感で、日常使いに最適です。コーヒーや紅茶はもちろん、ヨーグルトやアイスなどデザートカップとしても楽しめます。有田・波佐見の伝統技法を感じられる、爽やかで上品な雰囲気の一品です。

A petite mug featuring a bold leaf design with red accents. Its compact size fits comfortably in the hand, making it perfect for daily use. Ideal for coffee or tea, it can also be enjoyed as a dessert cup for yogurt or ice cream. Crafted in Arita and Hasami, it brings a refreshing and elegant touch of traditional Japanese artistry to your table.

这款小巧的马克杯以叶子图案为主题，红色的点缀增添了活力。尺寸适中，握感舒适，适合日常使用。不仅适合咖啡、红茶，还可以用来盛放酸奶或冰淇淋等甜品。产自日本有田・波佐见，展现了清新优雅的传统工艺之美。


붉은 포인트가 들어간 잎사귀 무늬의 아담한 머그컵입니다. 손에 잘 맞는 크기로 일상적으로 사용하기 좋습니다. 커피와 차뿐만 아니라 요거트나 아이스크림 등 디저트 컵으로도 활용할 수 있습니다. 일본 아리타・하사미에서 제작되어 전통 기법의 세련된 멋을 전해줍니다.

Un petit mug orné d’un motif de feuilles, rehaussé de touches rouges pour un effet vif et élégant. Sa taille compacte tient parfaitement en main, idéal pour un usage quotidien. Parfait pour le café ou le thé, il peut également servir de tasse à dessert pour le yaourt ou la glace. Fabriqué à Arita et Hasami, il reflète le savoir-faire traditionnel japonais avec fraîcheur et élégance.