藍染 新マグカップ [341041]

【サイズ】径8.3cm×高さ9.3cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深みのある藍色が美しい、新しい感覚のマグカップです。職人が丁寧に仕上げた釉薬の濃淡は、シンプルながらも個性を感じさせます。コーヒーや紅茶はもちろん、スープカップとしても活躍し、食卓に落ち着いた和の彩りを添えてくれます。

This modern mug features a rich indigo blue glaze, offering both elegance and depth. The subtle variations in color, carefully crafted by skilled artisans, create a unique yet simple charm. Ideal for coffee or tea, it can also be used for soups, adding a refined Japanese touch to your table.

这款马克杯呈现出深邃优雅的靛蓝色釉面，简约中带有独特的韵味。由工匠精心烧制的色泽变化，展现出手工的温润质感。不仅适合饮用咖啡和茶，也可用作汤杯，为餐桌增添沉静的和风之美。

짙고 깊은 남색이 아름다운 신개념 머그컵입니다. 장인이 정성스럽게 완성한 유약의 농담이 단순하면서도 개성을 더해줍니다. 커피와 차는 물론, 수프컵으로도 활용할 수 있어 식탁에 차분한 일본의 멋을 더해줍니다.

Cette tasse moderne se distingue par son émail d’un bleu indigo profond, à la fois sobre et raffiné. Les nuances subtiles créées par le travail minutieux des artisans offrent une touche unique et élégante. Parfaite pour le café ou le thé, elle peut également servir de bol à soupe, apportant une note japonaise apaisante à votre table.