遊野 （黒）マグカップ [338124]

【サイズ】径9.5cm×高さ9.3cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深みのある黒を基調に、釉薬の流れが描き出すグラデーションが美しいマグカップです。落ち着いた雰囲気の中に独特の表情を持ち、手仕事ならではの個体差も魅力のひとつ。コーヒーや紅茶はもちろん、温かいスープやミルクにもぴったりで、食卓を大人の上質な時間に演出してくれます。

This elegant black mug features a striking glaze gradient, creating a natural flow of colors unique to each piece. The handcrafted variations add charm and individuality. Perfect for coffee, tea, or even warm soups and milk, it brings a refined and sophisticated touch to your table.

这款黑色马克杯以深沉的色调为基调，釉药自然流动形成美丽的渐变，每件作品都独具个性。手工制作带来的细微差异更添魅力。不仅适合咖啡和红茶，也非常适合盛放热汤或牛奶，为餐桌增添高雅气息。

깊은 블랙을 바탕으로 유약이 흘러내리며 만들어낸 그라데이션이 아름다운 머그컵입니다. 수작업으로 인한 미묘한 차이가 개성으로 다가옵니다. 커피나 홍차뿐만 아니라 따뜻한 수프나 우유에도 잘 어울리며, 식탁에 세련된 분위기를 더해줍니다.

Cette tasse noire élégante présente un superbe dégradé d’émail, chaque pièce étant unique grâce à ses variations artisanales. Idéale pour le café, le thé, mais aussi pour des soupes ou du lait chaud, elle apporte une touche raffinée et sophistiquée à votre table.