遊野 （青）マグカップ [338123]

【サイズ】径9.5cm×高さ9.3cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

【備考】
色味に個体差が生じる商品となります。
在庫品の色味が掲載画像品と異なる場合がございます。
予めご了承ください。


深みのある青のグラデーションが美しい、有田・波佐見焼の陶器製マグカップです。焼成の加減によって一つひとつの色味に個体差があり、手仕事ならではの表情を楽しめます。存在感のある色合いは、コーヒーや紅茶、ホットチョコレートなど、温かい飲み物をより一層引き立ててくれます。日常使いにはもちろん、贈り物にも喜ばれる一品です。

This Arita/Hasami ware ceramic mug features a stunning gradient of deep blue tones. Each piece has unique color variations created during firing, making every mug one of a kind. Its bold and elegant look enhances the experience of enjoying coffee, tea, hot chocolate, or other warm drinks. Perfect for daily use, it also makes a thoughtful and stylish gift.

这款有田・波佐见烧陶瓷马克杯展现了深邃的蓝色渐变之美。由于烧制工艺的不同，每件作品的色彩都会有所差异，独具手工特色。浓郁的色调能够更好地衬托咖啡、红茶、热巧克力等饮品。不仅适合日常使用，也是令人喜爱的精美礼品。

깊이 있는 푸른색 그러데이션이 아름다운 아리타·하사미야키 도자기 머그컵입니다. 소성 과정의 차이로 하나하나 색감이 달라, 수공예품만의 독특한 매력을 느낄 수 있습니다. 존재감 있는 색조는 커피, 홍차, 핫초콜릿 등 따뜻한 음료를 더욱 돋보이게 해줍니다. 일상 사용은 물론 선물용으로도 훌륭한 아이템입니다.

Cette tasse en céramique d’Arita/Hasami présente un magnifique dégradé de bleu profond. Chaque pièce possède des nuances uniques dues à la cuisson, offrant le charme authentique du travail artisanal. Ses teintes intenses subliment le café, le thé, le chocolat chaud ou toute autre boisson chaude. Parfaite pour un usage quotidien, elle constitue également un cadeau raffiné et apprécié.