しら糸（青） マグカップ [336158]

【サイズ】径8.5cm×高さ7.9cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深い藍色の地に白い縦縞が映える、有田・波佐見焼のマグカップです。持ち手には立体的な椿の花があしらわれ、華やかさと上品さを添えています。シンプルながらも洗練されたデザインは、コーヒーや紅茶を楽しむひとときを特別に演出します。デスクワークのお供や贈り物にもふさわしい、実用性と美しさを兼ね備えた一品です。

This Arita/Hasami ware porcelain mug features a deep indigo background accented with elegant white vertical stripes. The handle is adorned with a three-dimensional camellia flower, adding both charm and sophistication. Its refined yet simple design enhances the enjoyment of coffee, tea, or any warm drink. Perfect for everyday use at work or home, and an excellent choice as a thoughtful gift.

这款有田・波佐见烧马克杯以深蓝色为底，点缀优雅的白色竖纹，简洁而大方。杯柄上装饰着立体的山茶花，增添了华丽与高雅气息。精致而不失简约的设计，让您在享用咖啡、红茶或其他热饮时倍感特别。不仅适合日常使用，也是送礼的理想选择。

짙은 남색 바탕에 하얀 세로줄이 돋보이는 아리타·하사미야키 머그컵입니다. 손잡이에는 입체적인 동백꽃 장식이 더해져 화사하면서도 우아한 느낌을 줍니다. 단순하면서 세련된 디자인으로 커피나 홍차 등 따뜻한 음료를 즐기는 시간을 특별하게 만들어 줍니다. 일상용은 물론 선물용으로도 훌륭한 아이템입니다.

Cette tasse en porcelaine d’Arita/Hasami se distingue par son fond bleu indigo profond orné de fines rayures verticales blanches. La anse est décorée d’une fleur de camélia en relief, apportant une touche d’élégance et de raffinement. Son design simple mais sophistiqué sublime vos moments de café, de thé ou de boissons chaudes. Idéale pour un usage quotidien comme pour un cadeau raffiné.