風の森（赤） マグカップ [227117]

【サイズ】径10ｃｍ×高さ8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に富士山や木々、家などが可愛らしく描かれた有田焼のマグカップです。赤いハンドルがアクセントとなり、温かみのある雰囲気を引き立てます。絵本のようなやさしいデザインで、コーヒーや紅茶、さらにはスープにもぴったり。手に馴染む丸みのある形状で、日常を楽しく彩るとともに、贈り物にも喜ばれる一品です。

This Arita ware porcelain mug features charming illustrations of Mt. Fuji, trees, and houses on a white porcelain base. The red handle adds a warm accent, enhancing its cozy atmosphere. With a picture book–like design, it is perfect not only for coffee and tea but also for soups. Its rounded shape fits comfortably in the hand, making it a delightful piece for daily use and a thoughtful gift.

这款有田烧马克杯在白瓷上绘有富士山、树木和小房子的可爱图案，红色的杯柄成为亮眼的点缀，增添了温馨氛围。设计宛如绘本般柔美，适合盛放咖啡、红茶，甚至汤品。杯身圆润，握持舒适，不仅为日常生活增添乐趣，也是馈赠的理想选择。

백자 위에 후지산과 나무, 집 등이 아기자기하게 그려진 아리타야키 머그컵입니다. 빨간 손잡이가 포인트가 되어 따뜻한 분위기를 더해 줍니다. 그림책 같은 부드러운 디자인으로 커피, 홍차는 물론 수프를 담기에도 적합합니다. 둥근 형태로 손에 잘 맞아 일상에 즐거움을 더해 주며, 선물용으로도 훌륭한 아이템입니다.

Cette tasse en porcelaine d’Arita est décorée de charmants motifs représentant le mont Fuji, des arbres et des maisons. La anse rouge apporte une touche chaleureuse qui souligne son atmosphère conviviale. Avec un design rappelant un livre illustré, elle convient aussi bien pour le café et le thé que pour les soupes. Sa forme arrondie tient confortablement en main, faisant d’elle une pièce idéale au quotidien et un cadeau plein de douceur.