麦絵（マロン） マグカップ [197030]

【サイズ】径7.4cm×高さ9.7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

清らかな白磁に、やわらかなマロン色で描かれた麦の文様が華やぎを添えるマグカップです。麦は豊かさや実りを象徴し、日常に吉祥の意味をもたらします。持ちやすい取っ手付きで、コーヒーや紅茶、普段のお茶の時間に最適。和の風合いを楽しみながら、贈り物としても喜ばれる上品な一品です。

This porcelain mug features barley motifs delicately painted in a soft maroon color on a pure white surface. Barley is a symbol of abundance and harvest, bringing an auspicious touch to everyday life. With its easy-to-hold handle, it is perfect for enjoying coffee, tea, or daily beverages. A refined piece that adds a sense of Japanese elegance to your table and makes a thoughtful gift.

这款白瓷马克杯以柔和的栗色描绘麦穗纹样，增添了一份典雅与华丽。麦穗象征着丰收与富足，为日常生活带来吉祥之意。配有便于握持的把手，适合盛放咖啡、红茶或日常饮品。既能为餐桌增添和雅气息，也是馈赠亲友的精致之选。

맑은 백자 바탕에 부드러운 마론 색으로 그려진 보리 무늬가 돋보이는 머그컵입니다. 보리는 풍요와 수확을 상징하여 일상에 길운을 불어넣어 줍니다. 잡기 편한 손잡이가 있어 커피, 홍차, 일상적인 차를 즐기기에 알맞습니다. 일본의 정취를 느낄 수 있으며, 선물용으로도 손색이 없는 우아한 아이템입니다.

Cette tasse en porcelaine se distingue par ses motifs d’épis d’orge peints en doux ton marron sur un fond blanc immaculé. L’orge symbolise l’abondance et la récolte, apportant une touche de bon augure au quotidien. Dotée d’une anse confortable, elle est idéale pour le café, le thé ou les boissons de tous les jours. Une pièce élégante qui apporte une atmosphère japonaise raffinée à votre table et constitue également un cadeau apprécié.