外濃牡丹（青） マグカップ [192128]

【サイズ】径8.7cm×高さ8.3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

外濃牡丹（青）マグカップは、一珍技法によって描かれた立体感ある牡丹模様が特徴の有田焼の逸品です。縁には上品な金彩が施され、華やかさと高級感を演出します。普段使いはもちろん、おもてなしや贈り物にも最適です。コーヒーや紅茶、抹茶など幅広い用途にご利用いただけます。

The "Blue Peony Mug" is a masterpiece of Arita porcelain, featuring a peony motif created using the *itchin* technique that gives a unique sense of depth and texture. The rim is elegantly decorated with gold, adding both brilliance and luxury. Perfect for daily use, entertaining guests, or as a refined gift. Suitable for coffee, tea, matcha, and more.

外浓牡丹（蓝）马克杯采用“一珍技法”描绘牡丹纹样，层次丰富，立体感十足，展现出有田烧的精致之美。杯口施以金彩，增添华丽与高雅气息。不仅适合日常使用，也非常适合作为待客或馈赠礼品。适用于咖啡、红茶、抹茶等多种饮品。

외농모란(청) 머그컵은 ‘잇친 기법’으로 그려진 입체감 있는 모란 문양이 특징인 아리타야키 작품입니다. 가장자리에는 금채가 장식되어 화려함과 고급스러움을 더합니다. 일상 사용은 물론 손님 접대나 선물용으로도 훌륭합니다. 커피, 홍차, 말차 등 다양한 음료에 활용할 수 있습니다.

La tasse à motif pivoine bleue est une pièce d’exception de la porcelaine d’Arita, décorée grâce à la technique *Itchin* qui confère au motif un relief raffiné et élégant. Le bord est orné de dorure, apportant éclat et luxe à l’ensemble. Idéale pour un usage quotidien, pour recevoir des invités ou comme cadeau raffiné. Convient pour le café, le thé, le matcha et d’autres boissons.