吉祥松竹梅（青） マグカップ [175056]

【サイズ】径8.8cm×高さ9.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

松竹梅のデザインが描かれた有田焼のマグカップです。松は長寿、竹は成長と繁栄、梅は厳しい冬を越えて花を咲かせる生命力を象徴し、古くから縁起の良い吉祥文様とされています。日常のコーヒーや紅茶だけでなく、お祝いの席や贈り物にも最適です。

This Arita ware mug features the traditional "Sho Chiku Bai" (pine, bamboo, and plum) design. Pine represents longevity, bamboo symbolizes growth and prosperity, and plum blossoms embody vitality and resilience through winter, making this an auspicious motif. Perfect for daily coffee or tea, as well as for celebratory occasions and gifts.

这款有田烧马克杯绘有松竹梅的吉祥图案。松象征长寿，竹象征成长与繁荣，梅花象征坚韧与生命力，自古以来就是吉祥的寓意。无论是日常饮用咖啡或茶，还是在庆祝场合或作为礼品，都是理想之选。

이 아리타 도자기 머그컵은 전통적인 송죽매(松竹梅) 문양이 그려져 있습니다. 소나무는 장수를, 대나무는 성장과 번영을, 매화는 겨울을 이겨내고 피어나는 생명력을 상징하여 예로부터 길상무늬로 여겨져 왔습니다. 일상적인 커피나 차뿐만 아니라 경사스러운 자리나 선물용으로도 좋습니다.

Cette tasse en porcelaine d’Arita présente le motif traditionnel « Sho Chiku Bai » (pin, bambou et prunier). Le pin symbolise la longévité, le bambou la croissance et la prospérité, et la fleur de prunier la vitalité et la résilience face à l’hiver. Considéré depuis longtemps comme un motif porte-bonheur, il est idéal pour le café ou le thé au quotidien, mais aussi pour les célébrations et comme cadeau raffiné.